پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن منابع طبیعی/بیابان/ کد نمونه ترجمه A589

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4775  ترجمه زمینه منابع طبیعی  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4775  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: منابع طبیعی

موضوع نمونه ترجمه: بیابان

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Morphological. Albedo refers to the reflectivity of an object. Light colors reflect rather than absorb sunlight, like wearing a white shirt in summer compared with a black shirt. Color is often used for protection or camouflage, and insects and reptiles are well known for approximating the color of their environment. Some animals can change color according to the temperature or humidity. Certain lizards may be dark toned in the morning when they need to absorb solar radiation and warm up, but may change to a lighter tone in the afternoon when more absorption would be detrimental. Color is a complex issue for many reasons, however, not just related to albedo‏.‏ Many animals in hot, dry climates have long appendages like ears or legs.Blacktailed jackrabbit ears are very large and thin. The network of blood vessels close to the surface of the skin increases blood flow and allows excess heat to be radiated away from the body (see Figure ‏1.6‏). The large ears in the kit fox in North America or the fennec fox in Africa also serve to discharge heat.

متن ترجمه شده به  فارسی :

ريخت شناسي

‏  نسبت ميزان نور بازتابش شده به ميزان نور برخورد کرده ‏اشاره به بازتاب پذيري یک شئ دارد. رنگ اغلب برای حفاظت و ‏یا استتار استفاده می شود، و حشرات و خزندگان بعنوان ‏موجوداتي شناخته مي شوند كه بخوبي با رنگ محيط زندگي ‏خود داراي سازگاري هستند و با همرنگ شدن با اين محيط ‏خود را از خطرات مختلف در امان نگه مي دارند. برخی از ‏حیوانات با توجه به دما و رطوبت، می توانند رنگ خود را تغییر ‏دهند. مارمولکهاي خاصي ممکن است در صبح، زمانی که آنها ‏نیاز به جذب تابش خورشیدی و گرم شدن دارند، به شكل ‏سياه درآيند، اما در بعد از ظهر زمانی که جذب بیشتر نور ‏خورشيد براي آنها زيان آور است ممکن است تغییر رنگ دهند. ‏با این حال، نه تنها در رابطه با موضوع بازتاب، بلكه به دلایل ‏بسیاری رنگ یک مسئله پیچیده  است. ‏ بسیاری از حیوانات در آب و هوای گرم و خشک داراي زائده ‏بلندي مي باشند مانند گوش و یا پاها. گوش هاي خرگوش ‏هاي گوش نژاد (گوش هايي دراز و آويخته)، بسیار بزرگ و ‏نازک هستند. شبکه ای از رگ های خونی نزدیک به سطح ‏پوست جریان خون را افزایش می دهد و اجازه می دهد تا ‏گرمای اضافی به صورت تابش از بدن خارج گردد (به شكل 1.6 ‏توجه نمائيد). گوش هاي بزرگ در بچة روباه در آمريكاي ‏شمالي یا روباه فنک در آفریقا، نیز به تخلیه حرارت از بدن ‏كمك مي كنند. ‏

 

نمونه ترجمه متن منابع طبیعی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: دانیال فرهادی تاریخ انتشار: ۰۸:۰۵:۰۸ دوشنبه ۱۳۹۴/۰۸/۲۵ تعداد بازدید: 868

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن منابع طبیعی ترجمه متن منابع طبیعی ترجمه رایگان منابع طبیعی نمونه ترجمه مهندسی منابع طبیعی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-منابع-طبیعی/بیابان/-کد-نمونه-ترجمه-A5895.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.