نمونه ترجمه متن محیط زیست/ارزیابی زمین و بارش برای کشاورزی در ایران/کد نمونه ترجمه A705
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 542 ترجمه زمینه محیط زیست را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: محیط زیست
موضوع نمونه ترجمه: ارزیابی زمین و بارش برای کشاورزی در ایران
متن اصلی به انگلیسی:
Cultivation in very poor or unsuitable lands can be partially avoided as there exist unused lands with at least a medium level of suitability for substitution that can improve the overall sustainability of the agriculture sector in Iran. Our estimation of the proportion of unused lands within each suitability classes shows that almost all available lands with high suitability have been exploited for agriculture, but there exist about 4.2 million ha of medium quality lands, mostly located in western Iran, for future expansion. However, only a small portion of these unused lands can be practically deployed for agriculture because of their low spatial connectivity and limited accessibility. We estimated that cultivating rainfed wheat in 1 million ha of these unused lands could potentially result in the production of 0.8 million ton of wheat per year – adding up to 5% to Iran’s current cereal production level.
متن ترجمه شده به فارسی :
از آنجایی که در ایران زمین های بی استفاده با حداقل سطح تناسب متوسط وجود دارند، می توان با جایگزینی این زمین ها با اراضی بسیار ضعیف یا نامناسب، تا حدودی از کشت در این اراضی جلوگیری نمود که این عمل سبب بهبود پایداری کلی بخش کشاورزی ایران می گردد. برآورد ما از نسبت زمین های بی استفاده در کلاس های تناسب مختلف نشان می دهد که تقریباً تمامی اراضی در دسترس با سطح تناسب بالا مورد بهره برداری کشاورزی قرار گرفته اند، ولی حدود 4.2 میلیون هکتار از زمین های با کیفیت متوسط که عموماً در غرب ایران قرار دارند، برای گسترش آتی کشاورزی وجود دارند. البته به دلیل ارتباط مکانی پایین و دسترسی محدود، در عمل فقط بخش کوچکی از این اراضی بی استفاده را می توان مورد بهره برداری قرار داد. برآورد کردیم که کاشت گندم دیم در 1 میلیون هکتار از این اراضی بی استفاده سبب تولید سالانه 0.8 میلیون تن گندم می گردد که سطح تولید کنونی غلات ایران را تا 5% افزایش می دهد.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: مرتضی صمدی
تاریخ انتشار: ۱۱:۵۶:۲۴ چهارشنبه ۱۳۹۸/۰۴/۱۲
تعداد بازدید: 1165
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن محیط زیست ترجمه متن محیط زیست نمونه ترجمه رایگان محیط زیست ترجمه مهندسی محیط زیست
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-محیط-زیست/ارزیابی-زمین-و-بارش-برای-کشاورزی-در-ایران/کد-نمونه-ترجمه-A70510.html
