جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن متاوژی و مواد/ خوردگی/ کد نمونه ترجمه A444

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2318  ترجمه زمینه متالورژی و مواد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2318 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: متالورژی و مواد

موضوع نمونه ترجمه: خوردگی

 

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Oxidising acids, e.g. nitric acid, hot sulphuric acid at concentrations exceeding 80% and reducing acids containing oxidising agents, will be corrosive to silver, and the diagram shows that an extensive zone of corrosion occurs at elevated potentials in the acid region. When silver is passivated by a halide film, as is formed for example in hydrochloric acid, the film is tenacious, self-healing and highly insoluble. It may be reduced to the metal, however, by coupling the silver with such metals as zinc, aluminium, and, in the case of chemical plant, Hastelloy. In such instances the silver will continuously corrode.

 

متن ترجمه شده به  فارسی :

اسیدهای اکسیداسیون، به­عنوان مثال، اسید نیتریک، اسید سولفوریک گرم در غلظت­های بیش از 80% و اسیدهای احیا کننده حاوی عوامل اکسیداسیون، نسبت به نقره خورنده خواهند بود، و دیاگرام نشان می­دهد که منطقه وسیعی از خوردگی در پتانسیل­های بالا در منطقه اسیدی رخ می­دهد.

هنگامی­که نقره توسط یک لایه هالیدی رویین می­شود، به­عنوان مثال در اسید هیدروکلریک، این لایه بسیار سخت، خود ترمیم شونده و غیرقابل انحلال است. این حالت رویین ممکن است با اتصال نقره به فلزاتی مانند روی، آلومینیوم، و در مورد کارخانه تولید مواد شیمیائی، هستلوی[1]، از بین برود و فلز ظاهر شود. با این­حال، در چنین مواردی نقره به­طور مداوم خورده می­شود.

نمونه ترجمه متن متاوژی و مواد
 


[1] Hastelloy


نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۱۵:۰۴:۳۷ چهارشنبه ۱۳۹۳/۰۵/۲۲ تعداد بازدید: 895

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن متاوژی و مواد نمونه ترجمه متن متاوژی ترجمه رایگان متاوژی و مواد نمونه ترجمه رایگانئ رشته متالوژی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-متاوژی-و-مواد/-خوردگی/-کد-نمونه-ترجمه-A44410.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.