جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مالی/ ابزار مالی/ کد نمونه ترجمه A421

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2231  ترجمه زمینه مالی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2231  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  مالی

موضوع نمونه ترجمه: ابزار مالی

متن اصلی به  انگلیسی :

A CD may be either nonnegotiable or negotiable. If nonnegotiable, the initial depositor must wait until the CDs maturity date for the return of their deposits plus interest. An early withdrawal penalty is imposed if the depositor chooses to withdraw the funds prior to the maturity date. In contrast, a negotiable CD allows the initial depositor (or any subsequent owner of the CD) to sell the CD in the open market prior to the maturity date.

There are two types of negotiable CDs. The .rst is the large-denomination CD, usually issued in denominations of $1 million or more. The second type is the small-denomination CD (less than $100,000) which is a retail-oriented product.

متن ترجمه شده به  فارسی :

 

گواهی سپرده می تواند غیرقابل انتقال و قابل انتقال باشد. اگر غیرقابل انتقال باشد، سپرده گذار اولیه باید منتظر تاریخ سررسید گواهی های سپرده به منظور بازگشت سپرده و بهره های خود باشد. اگر انتخاب برداشت سپرده گذار زودتر از تاریخ سررسید باشد، جریمه برداشت زودهنگام اعمال می گردد. در مقابل گواهی قابل انتقال، به سپرده گذار اولیه (یا هر مالک دیگری از گواهی سپرده) این اجازه را می دهد تا گواهی سپرده را قبل از تاریخ سررسید در بازار آزاد به فروش برساند.

دونوع گواهی سپرده وجود دارد. نوع اول گواهی سپرده با مبلغ کلان است که در مبلغ 1 میلیون دلار یا بیشتر صادر می گردد. نوع دوم گواهی سپرده با مبلغ اندک (کمتر از 100،000 دلار) که محصول خرده فروشی گراست می باشد.

نمونه ترجمه متن مالی

 


نویسنده: شکیلا رحمانی تاریخ انتشار: ۱۶:۲۵:۱۱ دوشنبه ۱۳۹۳/۰۴/۲۳ تعداد بازدید: 1236

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مالی نمونه ترجمه مالی ترجمه متن مالی ترجمه رایگان متن مالی ر

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مالی/-ابزار-مالی/-کد-نمونه-ترجمه-A4216.html

دیدگاه کاربران

مترجم کد2231 :

با سلام سخن مترجم مربوط به یکی از مترجمین رشته برق است لذا خواهشمندم آنرا حذف نمایید. با تشکر

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.