پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی / گردشگری/ کد نمونه ترجمه A425

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2231  ترجمه زمینه عمومی  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2231 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  عمومی

موضوع نمونه ترجمه: گردشگری

متن اصلی به  انگلیسی :

Taman Negara, which literally means “national park” in Malay, is one of the oldest tropical rainforest in the world. It features massive trees, waterfalls, jungle treks of various duration and the world’s longest canopy walkways. Several trails enable the visitor to explore the forest without a guide. Taman Negara is a haven for endangered species such as the Asian elephant, tigers, leopards and rhinos, but numbers are low and sightings are very rare. It’s unlikely that you will see anything more than birds, small deer, lizards, snakes and perhaps a tapir

 

متن ترجمه شده به  فارسی :


تامان نگارا که تحت ­اللفظی در زبان مالزیایی به معنی " پارک ملی" است، یکی از قدیمی­ترین جنگل­های استوایی حاره­ای در جهان می­باشد. این مکان درختانی عظیم، آبشارها، سفرهای جنگلی با مدت­زمان گوناگون و طولانی­ترین راه­های سرپوشیده دنیا را به طور چشمگیری نشان می­دهد. راه­های جنگلی متعدد به بازدیدکننده کمک می­کند تا جنگل را بدون راهنما سیاحت و بازدید کند. تامان نگارا بهشتی برای گونه­های درحال نابود همچون فیل، ببرها، پلنگ­ها و کرگدن­هاست، اما تعداد آنها کم و رویت­شان بسیار نادر است. اینکه شما چیزی بیش از پرندگان، آهوهای کوچک، مارمولک­ها، مارها و شاید یک خوک خرطوم­­دار مالایا را خواهید دید بعید به نظر می­رسد.


نویسنده: تاریخ انتشار: ۰۹:۵۹:۲۰ چهارشنبه ۹۳/۰۴/۲۵ تعداد بازدید: 1196

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی-/-گردشگری/-کد-نمونه-ترجمه-A4256.html

دیدگاه کاربران

مریم رضایی :

این ترجمه که عالیه چه مشکلی داره؟

اقای فردی :

خدایی این نمونه رو به عنوان جاذب مشتری در نظر گرفتین؟ :) بیشتر میتونین اسم دافع مشتری رو روش بذارین فک کنم مناسب تر باشه

کد2231 :

با سلام و احترام لطفا کد 1258 را حذف کرده و به جای آن 2231را بنویسید. با تشکر از زحمات شما

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.