نمونه ترجمه متن علوم پایه/حل مسئله و تفکر ریاضی‏‏/ کد نمونه ترجمه A607

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6939  ترجمه زمینه علوم پایه را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6939  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: علوم پایه

موضوع نمونه ترجمه: حل مسئله و تفکر ریاضی

متن اصلی به  انگلیسی :

Putting a question in a more general ‎context, that is generalizing, reveals its‏ ‏significance in a wider scheme of things. ‎There is another advantage of ‎EXTENDING‏ ‏a resolution. Mathematical ‎thinking does not begin until you are ‎engaged‏ ‏by a question. The most ‎engaging question is always your own,‎‏ ‏either‏ ‏because you made it so by ‎specializing and Entry activity, or ‎because it arose‏ ‏from your experience. ‎Indeed, it is curious that some of the‏ ‏most ‎interesting‏ ‏and challenging questions ‎have arisen from attempting to generalize ‎apparently‏ ‏boring looking results. ‎EXTENDING is a good‏ ‏source of your ‎own questions.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

پرسیدن‎ ‎یک‎ ‎سوال‎ ‎در‎ ‎زمینه‎ ‎کلی‎ ‎تر،‎ ‎تعمیم‎ ‎می‎ ‎باشد،‎ ‎که‎ ‎اهمیت‎ ‎آن‎ ‎را‎ ‎در‎ ‎یک‎ ‎طرح‎ ‎گسترده‎ ‎تر‎ ‎نشان‎ ‎می‎ ‎دهد‎.‎توسعه‎ ‎راه‎ ‎حل‎ ‎مزیت‎ ‎دیگري‎ ‎نیز‎ ‎دارد‎. ‎تفکر‎ ‎ریاضی‎ ‎تا‎ ‎زمانی‎ ‎که‎ ‎شما‎ ‎با‎ ‎یک‎ ‎سوال‎ ‎درگیر‎ ‎هستید‎ ‎شروع‎ ‎نمیشود‎. ‎جذاب‎ ‎ترین‎ ‎سوال‎ ‎همیشه‎ ‎سوال‎ ‎خودتان‎ ‎است،‎ ‎یا‎ ‎اینکه‎ ‎آن‎ ‎را‎ ‎با‎ ‎تخصص‎ ‎و‎ ‎فعالیت،‎ ‎یا‎ ‎از‎ ‎تجربه‎ ‎خودتان‎ ‎به وجود‎ ‎آمده‎ ‎است‎. ‎در‎ ‎واقع،‎ ‎عجیب‎ ‎است‎ ‎که‎ ‎برخی‎ ‎از‎ ‎جالب‎ ‎ترین‎ ‎و‎ ‎به‎ ‎چالش‎ ‎انگیزترین‎ ‎سوالات از ‎تلاشبراي‎ ‎تعمیم‎ ‎به‎ ‎دنبال‎ ‎نتایج‎ ‎ظاهرا‎ ‎خسته‎ ‎کننده‎ ‎بوجود‎ ‎آمده‎ ‎است‎. ‎توسعه‎ ‎منبع‎ ‎خوبی‎ ‎از‎ ‎سوالات‎ ‎شما ‎ ‎است

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۰۹:۱۱:۲۷ یکشنبه ۱۳۹۵/۰۱/۱۵ تعداد بازدید: 664

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن علوم پایه نمونه ترجمه علوم پایه ترجمه رایگان علوم پایه ترجمه متن علوم پایه

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-علوم-پایه/حل-مسئله-و-تفکر-ریاضی‏‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6079.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه