نمونه ترجمه متن صنایع غذایی و کشاورزی/ خشک کردن انجمادی/ کد نمونه ترجمه A567

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2310  ترجمه زمینه صنایع غذایی و کشاورزی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2310  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: صنایع غذایی و کشاورزی

موضوع نمونه ترجمه: خشک کردن انجمادی

متن اصلی به  انگلیسی :

Freeze dryers consist of a strongly ‎constructed vacuum chamber which ‎contains trays to hold the food during ‎drying, heated shelves or heaters to ‎supply latent heat of sublimation, vacuum ‎pumps and a refrigeration unit. ‎Refrigeration coils inside the chamber are ‎used to condense the vapours directly to ‎ice (i.e. reverse sublimation). They are ‎fitted with automatic defrosting devices ‎to keep the coils free of ice to maximise ‎vapour condensation. This is necessary ‎because the major part of the energy ‎input is used for refrigeration of the ‎condensers, and the economics of freeze ‎drying are therefore determined by the ‎efficiency of the condense Vacuum pumps ‎remove non-condensable vapours‏.‏

متن ترجمه شده به  فارسی :

خشک های انجمادی از محفظه های تحت ‏خلا قوی تشکیل شده است که شامل ‏سینی هایی برای نگهداری غذا در طی ‏خشک کردن، قفسه های داغ یا گرم کننده ‏برای مهیا کردن حرارت نهان تصعید، پمپ ‏های خلا و واحد سرد کننده می باشد. ‏کویل های سرد کننده داخل محفظه برای ‏کندانس کردن مستقیم بخارات به یخ ‏استفاده می شوند (برعکس فرایند ‏تصعید). روی این کندانسور ها تجهیزات ‏انجماد زدائی اتوماتیک برای جلوگیری از یخ ‏زدن کویل ها وجود دارد که باعث به حداکثر ‏رساندن کندانس شدن بخار می شود. این ‏عمل ضروری می باشد زیرا بخش اصلی ‏انرژی ورودی برای سرد کردن کندانسور ها ‏مصرف می شود، و بنابراین اقتصادی بودن ‏فرایند خشک کردن انجمادی بوسیله ‏کارائی این پمپ های خلاء کندانس کننده ‏که بخارات غیر قابل کندانس شدن را حذف ‏می کنند بستگی دارد. ‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۰۸:۰۸:۲۸ سه شنبه ۱۳۹۴/۰۵/۰۶ تعداد بازدید: 1001

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن کشاورزی و صنایع غذایی ترجمه کشاورزی و صنایع غذایی ترجمه رایگان مهندسی کشاورزی نمونه ترجمه رشته کشاورزی و صنایع غذایی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-صنایع-غذایی-و-کشاورزی/-خشک-کردن-انجمادی/-کد-نمونه-ترجمه-A5679.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه