نمونه ترجمه متن شیمی/حذف رنگ از پساب واحدهای نساجی/ کد نمونه ترجمه A498

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1706  ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1706  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: شیمی

موضوع نمونه ترجمه: حذف رنگ از پساب واحدهای نساجی

متن اصلی به  انگلیسی :

Cationic dyes do not coagulate at all; making their removal by physical-chemical (coagulation-flocculation) process impossible. Acid, direct, vat, mordant and reactive dyes usually coagulate, but the resulting floc is of poor quality and does not settle well even after introduction of a flocculant. Thus, a coagulation-flocculation treatment will yield mediocre results. It is not inconceivable that this property could be an advantage in membrane processes. Sulfur and dispersed dyes coagulate well and settle easily, thanks to the fornation of good-quality floc. Accordingly, color removal is practically complete. Thus, the efficiency of the coagulation flocculation process is excellent for this type of dye.

متن ترجمه شده به  فارسی :

رنگ­های کاتیونیک به هیچ وجه منعقد نمی­شوند؛ که باعث غیر ممکن شدن حذف آن­ها توسط فرایندهای شیمی- فیزیکی (انعقاد- لخته­سازی) می­شود. رنگ­های اسیدی، مستقیم، خمی، دندانه­ای و راکتیو معمولاً منعقد می­شوند، اما لخته ایجاد شده کیفیت پایینی داشته و حتی بعد از افزودن منعقد کننده نیز ته­نشین نمی‌شود. بنابراین، یک فرایند انعقاد- لخته­سازی منجر به نتایج متوسطی خواهد شد. از این خاصیت می­توان در فرایندهای غشایی استفاده کرد. رنگ­های گوگردی و دیسپرس به لطف تشکیل لخته با کیفیت، به خوبی منعقد شده و به راحتی ته­نشین می­شوند. به همین دلیل، حذف رنگ تقریباً کامل است. در نتیجه، بازده فرایند انعقاد- لخته­سازی برای این نوع رنگ عالی است.

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: گلاره عباس زاده تاریخ انتشار: ۱۷:۳۵:۰۸ شنبه ۱۳۹۳/۰۹/۱۵ تعداد بازدید: 1049

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن شیمی نمونه ترجمه شیمی نمونه ترجمه رایگان شیمی ترجمه رایگان شیمی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-شیمی/حذف-رنگ-از-پساب-واحدهای-نساجی/-کد-نمونه-ترجمه-A4982.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه