نمونه ترجمه متن شیمی/تست احتراق ذرات آلومینیوم/ کد نمونه ترجمه A614

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  8392  ترجمه زمینه شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 8392  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: شیمی

موضوع نمونه ترجمه: تست احتراق ذرات آلومینیوم

متن اصلی به  انگلیسی :

To study ignition characteristics of nickel-‎coated aluminum particles compared with regular aluminum particles, Rosenband ‎and Gany placed aluminum powders on an electrically heated canthal ribbon in air. The ‎powder temperature was measured by a thermocouple embedded in the powder. ‎Experiments revealed that regular aluminum powders did not ignite upon heating up to the ‎maximum temperature provided by this device (about ‎‏1200‏‎ C), whereas nickel-coated ‎‎(‎‏5‏‎ wt%) aluminum powders do ignite at temperature range of about ‎‏800‏‎–‎‏1000‏C ‎ Figure ‎‏9‏‎ shows the temperature history of ‎regular and nickel-coated aluminum particles during heating in a heated-tape ‎experiment. It can be seen that under the specific test conditions the maximum ‎temperature of the regular aluminum powder reaches only ‎‏800‏‎ C (as a result of the electrical ‎heating), whereas for the nickel-coated aluminum powder a temperature of ‎‏1200‏‎ C is ‎attained due to occurrence of highly exothermic oxidation reaction.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

روزنباند و گنی ‏ جهت مطالعه ی ویژگی های احتراق ‏مربوط به ذرات آلومینیوم پوشیده شده با نیکل ‏ و مقایسه ی ‏آن با ذرات اولیه( بدون آماده سازی) آلومینیوم، پودر ‏آلومینیوم را درون محیطی از هوا بر روی نوار ‏کانتالی ‏(آلیاژی از کروم، آهن و آلومینیوم) که توسط الکتریسیته ‏حرارت داده شده است، تثبیت کردند. دمای پودر توسط ‏ترموکوپلی که درون پودر جاسازی شده بود، اندازه گیری ‏شد. آزمایشات نشان داد که پودر آلومینیوم اولیه در دمای ‏ماکزیمم ایجاد شده( حدود 1200 درجه سانتی گراد) توسط ‏نوار کانتال (مولد گرما) شعله ور نشد، در حالی که پودر ‏آلومینیوم پوشیده شده توسط نیکل( 5 درصد وزنی) در ‏محدوده دمای 800 تا 1000 درجه مشتعل می شود.‏ شکل 9 روند دمایی ذرات اولیه آلومینیوم و ذرات آلومینیوم ‏پوشیده شده با نیکل را در طی آزمایشات گرم کردن این ‏ذرات توسط نوار مولد گرما نشان می دهد. می توان ‏مشاهده کرد که در آزمایش با شرایط ویژه، حداکثر دمایی ‏که پودر آلومینیوم اولیه می تواند به آن برسد، 800 درجه ‏ی سانتی گراد است( در نتیجه ی گرم کردن الکتریکی).، ‏در حالی که در مورد پودر آلومینیوم پوشیده شده با نیکل ‏دسترسی به دمای 1200 درجه سانتی گراد به علت انجام ‏واکنش اکسایش ‏ گرمازا ‏ امکان پذیر است‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: شکیلا رحمانی تاریخ انتشار: ۰۸:۳۱:۲۸ شنبه ۱۳۹۵/۰۲/۱۸ تعداد بازدید: 903

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن شیمی نمونه ترجمه شیمی نمونه ترجمه رایگان شیمی ترجمه رایگان شیمی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-شیمی/تست-احتراق-ذرات-آلومینیوم/-کد-نمونه-ترجمه-A61410.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه