نمونه ترجمه متن زیست شناسی/انعقاد خون/ کد نمونه ترجمه A615
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 6298 ترجمه زمینه زیست شناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6298 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: زیست شناسی
موضوع نمونه ترجمه: انعقاد خون
متن اصلی به انگلیسی :
In the event of vascular and tissue damage, a process to stop bleeding and permanently close and repair any wounds is necessary to prevent excessive blood loss as well as to return the damaged tissue to normal function. The processes of blood clot formation and wound healing are, of course, initiated by the cells that are involved in the inflammatory process. With respect to the contribution of inflammation to chronic diseases in general, the formation of blood clots and successful healing of damaged tissue may have minimal significance; therefore, all the details of these processes are not described here. Some of the signaling processes associated with platelet activation, blood clot formation, and wound healing are important contributing factors to various aspects of certain chronic diseases and so are discussed here
متن ترجمه شده به فارسی :
در صورت آسیب به بافت و عروق خونی، یکسری فرآیندها برای جلوگیری از خونریزی و مسدودکردن دائمی و ترمیم هر نوع زخم برای جلوگیری از دست دادن خون بیش از حد و همچنین برای برگرداندن بافت آسیب دیده به عملکرد طبیعی خودش، لازم است. فرآیندهای تشکیل لخته و ترمیم زخم توسط سلولهایی که درگیر در فرآیند التهاب هستند، آغاز میشود. با توجه به سهم التهاب در بیماریهای مزمن، بطور کلی تشکیل لختههای خون و ترمیم موفقیتامیز بافت آسیب دیده ممکن است کمترین اهمیت را داشته باشد؛ بنابراین تمام جزئیات این فرایندها در اینجا توضیح داده نمیشود. بعضی از فرایندهای سیگنالینگ مرتبط با فعال شدن پلاکت، تشکیل لخته خون، و ترمیم زخم از فاکتورهای مهم سهیم در جنبههای مختلف برخی از بیماریهای مزمن هستند و بنابراین در اینجا مورد بحث قرار میگیرند
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: مرتضی صمدی
تاریخ انتشار: ۰۸:۱۲:۴۹ دوشنبه ۱۳۹۵/۰۳/۰۳
تعداد بازدید: 925
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن زیست شناسی ترجمه رایگان زیست شناسی نمونه ترجمه رشته زیست شناسی نمونه ترجمه رایگان زیست
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-زیست-شناسی/انعقاد-خون/-کد-نمونه-ترجمه-A6153.html