نمونه ترجمه متن زیست شناسی/ تراکم نسبی انواع جلبک ها /A331

کد مترجم 1796

 کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1796  برای ترجمه زمینه زیست شناسی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1796 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

سخن مترجم:

با توجه به تخصصی بودن متون علمی، ترجمه مطلوب، نیازمند دانش در علم مربوطه علاوه بر علم ترجمه است. بنده آشنایی خوبی با اصطلاحات تخصصی رشته زیست شناسی داشته و می توانم به شما در درک مفاهیم مربوطه کمک کنم. با تشکر

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: تراکم نسبی انواع جلبک ها

متن اصلی به انگلیسی:

Bacillariophyceae was found the most  dominant taxa in terms of density as well as diversity, being represented by 14 taxa, followed by Chlorophyceae(11), Cyanophyceae (4) Euglenophyceae (1). The quantitative increase of Cyanophyceae is attributable to the relatively higher temperature and lower values of conductivity, alkalinity and hardness. The growth and abundance of Chlorophyceae in the present study also reflects the oligotrophic nature of the Doodh Ganga and Khansha- Mansha streams as also reported earlier in river Sindh. Dominance of Bacillariophyceae may be attributed to the presence of good concentration of SiO2  in water bodies which probably helps in the frustule formation  and its ability to thrive well in cold waters. Diatom communities have been extensively used in the assessment of past and present ecological conditions in the aquatic habitats in which they live

 متن ترجمه شده به  فارسی:

باسیلاریوفیسیلا به عنوان غالب ترین آرایه ها از نظر تراکم و همچنین تنوع، مشخص شد که توسط 14 آرایه نشان داده شده است، به دنبال آن، کلروفیسیا (11)، سیانوفیسیا (4)، و اگلنوفیسیا (1) قرار دارند. افزایش کمی سیانوفیسیا مربوط به درجه حرارت نسبتاً بالاتر و مقادیر پایین تر هدایت، خصلت قلیائی و سختی است. رشد و فراوانی کلروفیسیا در مطالعه حاضر، نیز منعکس کننده ماهیت کم پرور جریان های دود گانگا و خانشا-مانشا است، همانطور که قبلاً در رودخانه سند گزارش شده بود. برتری باسیلاریوفیسیا ممکن است به وجود غلظت خوبی از SiO2 در حجم آب نسبت داده شود که احتمالاً در تشکیل صدف آهکی و توانایی آن در رشد مطلوب در آب های سرد کمک می کند. جوامع آغازیان به طور گسترده ای در ارزیابی شرایط بوم شناختی  گذشته و حال، در زیستگاه های آبی که در آن زندگی می کنند، استفاده می شوند.

نویسنده: سارا اخلاقی تاریخ انتشار: ۱۶:۴۰:۳۸ دوشنبه ۱۳۹۲/۱۲/۲۶ تعداد بازدید: 1204

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن زیست شناسی ترجمه رایگان زیست شناسی نمونه ترجمه رشته زیست شناسی نمونه ترجمه رایگان زیست

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-زیست-شناسی/-تراکم-نسبی-انواع-جلبک-ها-/A3313.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه