پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن روانشناسی/روانشناسی/ کد نمونه ترجمه A581

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4775  ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4775  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: روانشناسی

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Homeostasis is a scientific term to describe the fact that many things strive for balance. Just think of it as a set thermostat. When the room gets too cold, the heat turns on to move the temperature to the degree set on the thermostat. Once the room reaches the desired temperature, the heat turns off. If for some reason the room gets too hot, then the air conditioning kicks in to cool down the room. The purpose of the thermostat is to regulate the temperature and keep it at the level that you want Drive reduction theory suggests that when our homeostasis is thrown off, a drive is created inside of us that moves us to take some action that will restore balance and eliminate the tension that is created by the imbalance. In everyday language people talk about this as staying in their “comfort zones.”

متن ترجمه شده به  فارسی :

هموستاز (خود پايداري، تعادل حياتي) یک اصطلاح ‏علمی است برای توصیف این واقعیت که بسیاری از ‏چیزها، برای رسيدن به تعادل در تلاش مي باشند. ‏وقتی اتاق بیش از حد سرد می شود، منبع توليد ‏حرارت را روشن تا اتاق گرم شود و پس از رسيدن ‏به درجه حرارت مشخصي، منبع حرارت خاموش ‏مي گردد. اگر به هر دلیلی اتاق بیش از حد گرم ‏شود، سپس تهویه شروع به خنک کردن اتاق ‏خواهد كرد. هدف از ترموستات، تنظیم درجه ‏حرارت و نگه داشتن آن در سطحي است که شما  ‏می خواهید.‏ ‏. تئوری کاهش انگيزه نشان مي دهد هنگاميکه ‏هموستازِ ما كنار گذاشته مي شود، يك انگيزه در ‏درون ما ايجاد شده كه سبب مي گردد برخي ‏اقدامات را انجام دهيم كه باعث بازگرداني تعادل ‏گشته و بحران ناشي از عدم تعادل را بر طرف مي ‏سازد. در مكالمات روزمره، مردم در اين خصوص ‏صحبت مي كنند گويا آنها در  ̋مناطق آسوده̏ قرار ‏دارند.‏

 نمونه ترجمه متن روانشناسی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: ونداد سلیمی تاریخ انتشار: ۰۹:۱۶:۵۵ دوشنبه ۱۳۹۴/۰۸/۰۴ تعداد بازدید: 848

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن روانشناسی نمونه ترجمه رایگان روانشناسی ترجمه متن روانشناسی نمونه رایگان متن روانشناسی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-روانشناسی/روانشناسی/-کد-نمونه-ترجمه-A5810.html

دیدگاه کاربران

محمد حسین شفقت :

خیلی خوب

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.