نمونه ترجمه متن اقتصاد/برنامه های اقتصادی و سیاست گذاری دولت ها/ کد نمونه ترجمه A533
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 5045 ترجمه زمینه اقتصاد را
استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت
سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5045 را وارد نمایید تا
همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه
نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده
اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه
ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: اقتصاد
موضوع نمونه ترجمه: برنامه های اقتصادی و سیاست گذاری دولت ها
متن اصلی به انگلیسی :
President Lincoln was convinced that the working classes should have
access to higher education. The Morrell Act
was passed 1861 and created Land Grant institutions for educating the working masses (Purdue, Michigan State, Iowa State,
and Kansas State (the first land grant school) are all examples of these types
of schools). By educating
the working class, it was believed that
several economic goals could be achieved,
including growth, a more equitable
distribution of income, economic
security and freedom. In other words, economic goals that are
complementary are consistent and can often be accomplished together. Therefore, conflict need not be the centerpiece of establishing economic
goals. Because any
society's resources are limited, there must be
decisions about which
goals should be most actively pursued. The process by
which such decisions are
made is called prioritizing.,
متن ترجمه شده به فارسی :
رئیس جمهور لینکلن متقاعد بود که
طبقه کارگر می بایست به تحصیلات عالی دسترسی داشته باشند. قانون مورل در سال
1861 تصویب شد و موسسات لند گرانت را برای تحصیلات توده کارگر تاسیس شد ( پوردو،
ایالت میشیگان، ایالت آیوا، و ایالت کانزاس (اولین مدارس لند گرانت) نمونه هایی از
این نوع مدارس هستند). با آموزش طبقه کارگر ، اعتقاد بر این بود که اهداف اقتصادی
مختلفی از جمله رشد، توزیع عادلانه درآمد، امنیت اقتصادی، و آزادی، می توانست به
دست آید.به عبارت دیگر، اهداف اقتصادی که مکمل یکدیگرند، با یکدیگر سازگار اند و
اغلب می توانند با هم انجام شوند. بنابراین، تعارض (تضاد) محور ایجاد اهداف اقتصادی
نخواهد بود. از آنجا که منابع هر جامعه محدود است، می بایست تصمیماتی در مورد اینکه
کدام اهداف می بایست به طورفعال دنبال شوند
گرفته شود. روندی که چنین تصمیماتی در آن گرفته می شود اولویت بندی نام دارد.
*****************
شما میتوانید
نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه
خود به کار خواهیم برد.
نویسنده:
تاریخ انتشار: ۰۸:۱۵:۴۳ دوشنبه ۹۴/۰۲/۲۸
تعداد بازدید: 966
کلمات کلیدی:
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد/برنامه-های-اقتصادی-و-سیاست-گذاری--دولت-ها/-کد-نمونه-ترجمه-A5339.html
دیدگاه کاربران
کاربر :
انشاالله زیاد بشه
محمدی :
سلام . از سرعت و دقت بالای مترجمین شما سپاسگذارم .
