جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه عمومی/دفترچه راهنمای آون تستر/ کد نمونه ترجمه A461

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  768  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 768  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: دفترچه راهنمای آون تستر

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Unplug the supply cord from the power outlet. Leave the appliance to cool for at least 30 minutes (between end of cooking and cleaning).Use soft and/or dry cloth to clean the body. DO NOT IMMERSE APPLIANCE INTO WATER. Clean the door, the inside walls and the enameled or lacquered surfaces with water and dry, with a cloth.do not use aggressive detergents (especially scouring agents containing caustic soda)Crumbs can be removed pulling out the removable crumb tray. All the accessories (rack, tray) can be cleaned with soapy water. Wipe the walls with a damp cloth.

متن ترجمه شده به  فارسی :

 

سیم برق را از پریز بیرون بکشید . بعد از 30 دقیقه از پایان پخت غذا , می توانید دستگاه را تمیز کنید . پارچه خشک و مناسبی را برای تمیز کردن بدنه دستگاه انتخاب کنید . برای حفظ ایمنی  دستگاه ,آنرا درون آب نیندازید . در و دیواره های جانبی و سطح لاکی یا لعابی را با آب تمیز نموده و سپس خشک نمایید . از شوینده های فعال استفاده نکنید مگر اینکه حاوی ترکیبات جوش شیرین باشند . خرده های خمیری (نان ) می توانند از سینی پخت خارج شوند . سینی و سیخ  می توانند با آب و کف(صابونی ) تمیز شوند .می توانید دیواره ها را با پارچه ای مرطوب پاک نمایید .

نمونه ترجمه عمومی

 


نویسنده: همتا وحیدی تاریخ انتشار: ۱۱:۴۱:۳۵ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۷/۱۵ تعداد بازدید: 1060

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-عمومی/دفترچه-راهنمای-آون-تستر/-کد-نمونه-ترجمه-A4613.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.