کد مترجم 119
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 119 برای ترجمه زمینه عمومی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 119 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
سخن مترجم:"معمولا در پروسه داوری تمامی مقالات انگلیسی که برای مجلات و کنفرانس های علمی ارسال می‌شود، اهمیت به ویژه‌ای به نحوه نگارش و دستور زبان و استفاده از اصطلاحات علمی و حد الامکان غیر تکراری داده می‌شود. اینجانب با سابقه چندین سال تدریس و پژوهش و سابقه داوری چندین کنفرانس و مجله علمی، و اشراف کامل به مباحث برق، کامپیوتر، مکاترونیک، حمل و نقل هوشمند و ...، ترجمه های فارسی به انگلیسی شما را در کوتاه‌ترین زمان ممکن به بهترین نحو ممکن انجام خواهم داد."
ترجمه از فارسی به انگلیسی
زمینه: عمومی
موضوع نمونه ترجمه:حمل و نقل
متن اصلی به فارسی:
راه اندازی و بهره برداری از سیستمهای حمل و نقل همگانی، هزینه های گزافی برای ارائه کننده سیستم و معمولا دولت در پی دارد.به همین دلیل ارائه کننده ی سیستم سعی در بهینه سازی هزینه های خود دارد. از سوی دیگر هدف از راه اندازی سیستم حمل و نقل همگانی، ایجاد امکان حمل و نقل سریع و ارزان برای تمام اقشار جامعه و در عین حال کاهش اثرات منفی حمل و نقل مانند آلودگی هوا، ازدحام، آلودگی صوتی و نظایر آن است. معمولا کمینه سازی کل زمان سفر استفاده کنندگان به عنوان هدف بهینه سازی شبکه حمل و نقل انتخاب می شود.
در یک سیستم حمل و نقل همگانی، پارامترهایی چون زمان سفر، راحتی و نظایر آن بطور مستقیم تحت تاثیر سطح پوشش شبکه حمل و نقل همگانی، تناوب و سرویس دهی آن در برابر سایر خدمات و ویژگیهای ترافیک مربوط به آنها هستند.
متن ترجمه شده به انگلیسی:
|
|
Launching and exploiting public transport systems usually entails exorbitant costs for system provider and government. So, system provider is trying to optimize their costs. On the other hand, the purpose of launching public transportation system is creating fast and affordable transportation for all segments of the society and at the same time reducing the negative effects of transportation such as air pollution, congestion, noise pollution and so on. Usually minimizing total travel time of the users is chosen as the aim of optimization of transportation network.
In a public transportation system, parameters like travel time, convenience and others are directly under the effect of the public transport network coverage, periodicity and its service versus other traffic services and features which are related to them.
