نمونه ترجمه آناتومی/میوم رحمی/ کد نمونه ترجمه A463

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  768  ترجمه زمینه آناتومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 768  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: آناتومی

موضوع نمونه ترجمه: میوم رحمی

 سخن مترجم :

علاقه ای به تعریف و تمجید از خودم ندارم . اصل مهم در امر مترجمی , کیفیت کار و تسلط بر موضوع است . خوشبختانه بنده , این علم را از دانشگاه گیلان دریافت نمودم و تا بحال نیز زنده نگه داشتم و همیشه سعیم در جهت حفظ و افزایش کیفیت کار و بالتبع جلب رضایت مشتریانم بوده , امید است که مقبول باشد . 

متن اصلی به  انگلیسی :

Myomas share some characteristics with normal myometrium during pregnancy, including increased production of extracellular matrix and increased expression of receptors for peptide and steroid hormones. The postpartum myometrium returns to normal weight, blood flow, and cell size via apoptosis and dedifferentiation (44). This remodeling process may be responsible for the involution of myomas. Another theory postulates that the vessels supplying myomas regress during involution of the uterus, depriving myomas of their source of nutrition (45). Childbearing during the midreproductive years (age 25 to 29 years) provides the greatest protection against myoma development.Pregnancies early in the reproductive years, before age 25, may occur before the formation of myomas, and pregnancies after age 30 may occur when myomas are too large to regress (Fig. 3) (43).

متن ترجمه شده به  فارسی :

 بعضی ویژگی های مشترک میوم ها با میو متریوم نرمال در طول بارداری , شامل افزایش تولید ماتریکس خارج سلولی و افزایش بیان گیرنده های هورمونهای پپتیدی و استروئیدی می باشد . بعد از زایمان , میومتریوم به وزن , جریان خون , سایز سلولی نرمال از طریق آپاپتوزیس و عدم تمایز ( عدم تفکیک ) بر می گردد . (44) این فرایند تغییر و ترمیم ممکن است مسئول پیچیدگی میوم ها باشد . دیگر تئوری که فرض می شود : رگها ی غذا دهنده میوم ها در طی تغییرات رحم , پس روی کرده و میوم ها از منبع تغذیه ای شان محروم می گردند . (45) بچه زایی در طول سالهای میانی تناسلی (25-29 سالگی ) , بزرگترین حمایت را برضد گسترش و رشد میوم ها فراهم می کند . بارداری  در اوایل سالهای تناسلی , قبل از 25 سالگی , ممکن است قبل از تشکیل میوم اتفاق بیفتد و بارداری بعد از 30 سالگی ممکن است وقتی میوم ها خیلی بزرگ اند , به سمت کوچک شدن شان اتفاق بیفتد (شکل 3)(43) .

نویسنده: سارا اخلاقی تاریخ انتشار: ۱۱:۴۶:۰۳ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۷/۱۵ تعداد بازدید: 1403

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه آناتومی نمونه ترجمه رایگان آناتومی ترجمه رایگان آناتومی ترجمه رشته آناتومی نمونه ترجمه رایگان رشته آناتومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-آناتومی/میوم-رحمی/-کد-نمونه-ترجمه-A4634.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه