کد مترجم 359

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  359 برای ترجمه زمینه  عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 359 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

ترجمه از انگلیسی به فارسی :

زمینه:عمومی

موضوع نمونه ترجمه:دارو شناختی و پزشکی 

متن اصلی به انگلیسی:

3.9. Renin-Angiotensin System (RAS) Blockade. The RAS plays key roles in the regulation of blood pressure and fluid balance, as well as in the pathogenesis of insulin resistance and NAFLD [113, 114]. In addition, inhibition

of the RAS may improve the intracellular insulin signaling pathway, offering better control of adipose tissue proliferation and adipokine production [115]. The two main classes of RAS blockers, angiotensin II receptor blockers (ARBs) and angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEIs), are efficient drugs that significantly reduce cardiovascular events and mortality [116–118]. As expected, ARBs and ACEIs

improve insulin resistance and possibly lipid profiles, suggesting that these agents may be suitable treatments for NAFLD and NASH. Of interest, telmisartan was reported to be a partial agonist of PPARγ [119, 120], a property that does

not appear to be shared by other ARBs [121].

متن ترجمه شده به فارسی:

سیستم رنین آنژیوتانسین  ( RAS)نقش کلیدی در تنظیم فشار خون و تعادل مایعات و همچنین پاتوژنز مقاومت انسولین و بیماری کبد چرب غیر الکلی بازی میکند. بعلاوه، مهار سیستم رنین آنژیوتانسین ممکن است مسیرعلامت دهی انسولین داخل سلولی را بهبود بخشد و کنترل بهتری از تکثیر بافت چربی و تولید آدیپوکینها را ارائه دهد. دو دسته اصلی مسدود کننده های سیستم انسداد رنین آنژیوتانسین یعنی مسدود کننده های گیرنده آنژیوتانیسین II[1] (ARBs) و مهار کننده های آنزیم آنژیوتانسین[2] (ACEIs) داروهای کارآمدی هستند که به طور قابل توجهی حوادث قلبی عروقی و مرگ و میر را کاهش میدهند. همانگونه که انتظار میرود، مسدود کننده های گیرنده آنژیوتانیسین II (ARBs) و مهار کننده های آنزیم آنژیوتانسین(ACEIs) بهبود مقاومت انسولین و احتمالا پروفایل چربی را نشان میدهد که این عوامل ممکن است درمان مناسبی برای بیماری کبد چرب غیرالکلی[3] و هپاتیت ناشی از چربی[4]باشد. جالب است که گزارش شده تلمیزارتان یک آگونسیت نسبی نوع پلی مورفیسم است، ویژگی که به نظر توسط بقیه به اشتراک گذاشته نمیشود.



[1] (ARBs)

[2] (ACEIs)

[3] NAFLD

[4] NASH