کد مترجم 221

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  221 برای ترجمه زمینه  روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 221 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

سخن مترجم:

متون رشته روانشناسی دارای ماهیت و اهمیت خاصی هستند و ترجمه آنها نیازمند داشتن تخصص، تبحر و اطلاعات عمومی قبلی و بروزی می باشد و بنده با توجه به سابقه 7 ساله در امر ترجمه متون تخصصی و ترجمه متون روانشناسی در سطوح کارشناسی ارشد و دکترای این رشته برای طیف وسیعی از دانشجویان و اساتید، توانایی خوبی برای ترجمه متون شما مشتری گرامی دارم و خواهم داشت و قطعا این اطمینان را به شما خواهم داد که متون شما در نهایت دقت و دلسوزی ترجمه و در کمترین زمان خدمتتان ارسال می شود.

ترجمه از فارسی به انگلیسی:

زمینه:روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه:میزان شیوع رفتارهای پرخطر و رابطه ی آن با گرایش های مذهبی در دانش آموزان ( دختر و پسر) مدارس شاهد و غیرشاهد

متن اصلی به فارسی:

میزان شیوع رفتارهای پرخطر و رابطه ی آن با گرایش های مذهبی در دانش آموزان ( دختر و پسر) مدارس شاهد و غیرشاهد

چکیـده: یکی از موارد جدی تهدید کننده ی سلامت ، که در سال های اخیر با توجه به تغییرات سریع اجتماعی ، از سوی سازمان های بهداشتی ، مجریان قانون و سیاست گذاران اجتماعی به عنوان یکی از مهمترین مشکلات موجود در جامعه مورد توجه قرار گرفته است . شیوع رفتارهای پرخطر در میان اقشار مختلف بخصوص نوجوانان و جوانان می باشد. هدف از انجام این پژوهش برآورد میزان شیوع رفتارهای پرخطر و رابطه ی آن با گرایش های مذهبی در دانش آموزان ( دختر و پسر) مدارس شاهد و غیرشاهد بود . به این منظور، 450 نفر از دانش آموزان با روش نمونه گیری خوشه ای چند مرحله ای و متناسب با حجم جامعه انتخاب گردید . جهت اندازه گیری متغیرهای تحقیق به ترتیب از  مقیاس خطرپذیری برای نوجوانان ایرانی ( IARS ) و آزمون دینداری گلاک استارک استفاده شد . به منظور تحلیل داده ها از آزمون های همبستگی، t، خی 2 و تحلیل واریانس (ANOVA ) و آزمون تعقیبی شفه استفاده گردید.

متن ترجمه شده به انگلیسی:

 

The Prevalence Rate of Risky Behaviors and Its Relationship to Religious Orientations Among Students (Boy and Girl) in Shaahed and Public Schools

Abstract

The prevalence of risky behaviors, especially amongst adolescents and youth, has been of the serious health threats in recent years which, due torapid social change, have been taken into consideration on behalf of health agencies, law enforcement and social policymakers as one of the most important problems in the society.The aim of this study was to estimate the prevalence of risky behaviors and its relationship to religious orientationsamong students (boy and girls) in Shaahed and public schools.To this end and using a multi-stage cluster sampling and proportional to population size, 450 students were chosen for this study