کد مترجم 221

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  221 برای ترجمه زمینه  روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 221 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

سخن مترجم:

متون رشته روانشناسی دارای ماهیت و اهمیت خاصی هستند و ترجمه آنها نیازمند داشتن تخصص، تبحر و اطلاعات عمومی قبلی و بروزی می باشد و بنده با توجه به سابقه 7 ساله در امر ترجمه متون تخصصی و ترجمه متون روانشناسی در سطوح کارشناسی ارشد و دکترای این رشته برای طیف وسیعی از دانشجویان و اساتید، توانایی خوبی برای ترجمه متون شما مشتری گرامی دارم و خواهم داشت و قطعا این اطمینان را به شما خواهم داد که متون شما در نهایت دقت و دلسوزی ترجمه و در کمترین زمان خدمتتان ارسال می شود.

ترجمه از فارسی به انگلیسی:

زمینه:روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه:بررسی مقایسه ای میزان اشتیاق برای تغییر و پذیرش اجتماعی و نگرش به زندگی در معتادان خود مراجع به کلینیک ها و معتادان اجباری کمپ ها

متن اصلی به فارسی:

چکیده

پژوهش حاضر با هدف بررسی مقایسه ای میزان اشتیاق برای تغییر و پذیرش اجتماعی و نگرش به زندگی در معتادان خود مراجع به کلینیک ها و معتادان اجباری کمپ ها انجام شد. روش مورد استفاده در تحقیق با توجه به موضوع مورد بررسی که به مقایسه دوگروه مجزا بر اساس متغیرهای مورد نظر می پردازد، علی – مقایسه ای می باشد. در این تحقیق، آزمودنی ها در هر مرحله به یک پرسشنامه (جمعاً سه پرسشنامه) پاسخ می دهند. با توجه به شرایط خاص دو گروه مجزا، دو نمونه از جامعه مورد بررسی می باشد که پرسشنامه های: مقیاس مراحل آمادگی برای تغییر و اشتیاق برای درمان اعتیاد، آزمون پذیرش اجتماعی و شاخص نگرش به زندگی را تکمیل می کنند. جامعه آماری مورد بررسی، کلیه مراجعان کلینیک های ترک اعتیاد و کمپ های شهرستان ساری می باشد که حجم نمونه برای هر گروه با روش نمونه گیری تصادفی ساده، 50نفر ( جمعاً 100نفر) انتخاب شد.

متن ترجمه شده به انگلیسی: 

Abstract

The present study was conducted in order to comparatively examine the amount of desire for change and social desirability and attitude to life of self-resorted addicts to clinics and addicts in mandated treatment camps. Regarding the subject of the study, which compares two separate groups based on desired variables, the research method used in this study was Ex-Post Facto. In this study, subjects completed a questionnaire at each stage (a total of three questionnaires). Due to special circumstances of these two separate groups, two samples of population were examined who completed the Stages of Change Readiness and Treatment Eagerness Scale, Social Desirability Scale and Life Regard Index questionnaires. The study population included all clients of addiction clinics and camps of Sari city and using a simple random sampling, the sample size for each group were selected as 50 subjects (total n = 100