کد مترجم 898

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  898 برای ترجمه زمینه کشاورزی و صنایع غذایی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 898 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه از انگلیسی به فارسی :

زمینه: کشاورزی و صنایع غذایی

موضوع نمونه ترجمه:پرورش ورمی کامپوست

متن اصلی به انگلیسی:

Vermicomposting is a green technology for the purpose of nutrient enrichment from a variety of organic waste products. In this study, saw dust-based spent mushroom compost (SMC), an organic waste and biomass residue, was used as a medium for the cultivation of pea sprouts. After harvesting the pea sprouts, the growth medium was reused to culture earthworms, Lumbricus rubellus. The culturing activity was conducted for 50 days without any pre-composting or thermocomposting. Thus duration of vermicomposting process was shortened as opposed to previous work on vermicomposting of saw dust-based SMC (no amendment) for 70 days

متن ترجمه شده به فارسی:

ورمی کامپوسینگ( ایجاد کود آلی با استفاده از کرم ها) یک فناوری سبز به منظور غنی سازی مواد مغذی از انواع زباله های آلی است. در این مطالعه کامپوست خاک اره مصرفی برای پرورش قارچ(SMC)،  که یک زباله آلی و زیست توده باقی مانده است، به عنوان محیط کشت برای پرورش جوانه های نخود مورد استفاده قرار می گیرد. سپس این محیط کشت مجددا برای پرورش کرم خاکی Lumbricus rubella استفاده می شود. فعالیت کشت به مدت 50 روز، بدون هیچ گونه پیش کمپوست یا  کمپوست گرمایی، انجام می شود. بنابراین طول مدت فرایند ورمی کامپوستینگ در مقایسه با کاری که بر روی ورمی کامپوستینگ خاک اره صورت گرفته ( بدون مکمل) به مدت 70 روز کوتاهتر می شود