جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه کتاب مهندسی مواد/ جوشکاری / کد نمونه ترجمه A433

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2903  ترجمه زمینه مهندسی مواد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2903  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  مهندسی مواد

موضوع نمونه ترجمه:  جوشکاری

سخن مترجم:

با سلام و سپاس فراوان

مقالات و متون مرتبط با رشته مهندسی مواد و متالورژی جزء مقالات و متون تخصصی سخت محسوب می شود. لذا مترجم نه تنها باید بر کلمات و عبارات تخصصی مسلط باشد ، بلکه باید معانی و کاربرد هر کلمه در جای خود را نیز بداند. بنابراین ترجمه متون فوق نیاز به مهارت و تجربه قبلی در زمینه ترجمه را دارد. امیدوارم بتوانم بهترین ترجمه را برای شما انجام دهم.

باشد که همکاری ما ادامه دار باشد.

 

متن اصلی به  انگلیسی :

The base metal for this study was AISI 201 stainless steel. Their chemical composition was listed in Table1. Dimensions of stainless steel plate for welding were 150 mm× 100mm × 2mm. A square butt joint was prepared. The welding was carried out by an automatic gas tungsten arc welding(GTAW), of which the welding parameters were exhibited in Table 2. Other details related to the process and procedures used in the present work include:Type and size of the non-consumable for the joints investigated in this study tungsten electrode = EWTh2(Thoriated tungsten) of 2.4 mm diameter, Nozzle size = 8 mm, Shielding gas flow rate of industrially pure Argon =10L/min and backing gas=9L/min, Polarity=DC electrode positive. After welding, the specimens were cooled down to room temperature in laboratory. All the welds were examined under a stereo microscope. The widths of weld metal on face and root sides were determined by metallographic method

متن ترجمه شده به  فارسی :

فلز پایه در این مطالعه فولاد ضد زنگ 201AISI  بود. ترکیب شیمیایی آن در جدول 1 آمده است. ابعاد ورق فولاد ضد زنگ برای جوشکاری 150 میلی متر × 100 میلی متر × 2 میلی متر بود. اتصال از نوع مربعی لبه ای تهیه شده بود. جوشکاری به روش قوس الکتریکی گاز تنگستن ( GTAW ) انجام شد که پارامترهای جوشکاری در جدول 2 نشان داده شده است. دیگر جزئیات مربوط به فرایند و روش های مورد استفاده در کارحاضر عبارتند از: نوع و اندازه غیر مصرف شونده الکترود تنگستنی برای اتصالات مورد بررسی در این مطالعه =2 EWTh ( تنگستن حاوی توریوم) با قطر 2.4 میلی متر، اندازه نازل  8 میلی متر ، سرعت جریان گاز صنعتی خالص آرگون  10 لیتر بر دقیقه و گاز پشتیبان 9 لیتر بر دقیقه، قطب الکترود مثبت DC. پس از جوشکاری ، نمونه تا دمای اتاق در آزمایشگاه سرد شد. تمام جوش ها در زیر میکروسکوپ استریو مورد بررسی قرار گرفت. پهنای فلز جوش در سطح و عمق به روش متالوگرافی مشخص شد.

 

نمونه ترجمه کتاب مهندسی مواد


نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۱۳:۲۷:۰۴ سه شنبه ۱۳۹۳/۰۴/۳۱ تعداد بازدید: 1335

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه کتاب مهندسی مواد نمونه ترجمه مهندسی مواد ترجمه کتاب مهندسی مواد نمونه ترجمه رایگان کتاب ترجمه رایگان کتاب مهندسی مواد

Link: /news/نمونه-ترجمه-کتاب-مهندسی-مواد/-جوشکاری-/-کد-نمونه-ترجمه-A43310.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.