نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری / جریان وجوه نقد / کد نمونه ترجمه A399

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  2880  ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2880  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: جریان وجوه نقد

متن اصلی به  انگلیسی :

Research has demonstrated the importance of cash flow for a firm’s growth and

investment decisions. Empirical studies, such as Oliveira and Fortunato (2006), Elston

(2002), Hutchinson and Xavier (2006) and Fagiolo and Luzzi (2004), have concluded that

liquidity constraints help to explain investment spending and firm growth. According

to the theory of perfect capital markets, these constraints may result from

asymmetric information between a firm and its sources of finance. Compatible with

asymmetric information theory that external cash flow is costly for small firms, we

document that internal shortfalls in cash flow are associated with lower investment and

with lower growth rates. However, firms that are financially constrained or small do not

always operate at a suboptimal scale. The literature concerning firm dynamics shows

that surviving small firms tend to grow faster than large firms (Evans, 1987; Hall, 1987;

Dunne et al., 1989). One explanation is that different firms’ scales are heterogeneous in

their access to external funds. Cooley and Quadrini (2001) and Cabral and Mata (2003)

provided evidence that heterogeneous financial constraints account for several stylized

facts in small firm dynamics. The ownership structure which affects a firm’s access to external finance partly illustrates this heterogeneity.

متن ترجمه شده به  فارسی :

تحقیقات اهمیت  جریان وجوه نقد برای رشد یک شرکت و تصمیمات سرمایه گذاری را  نشان داده است. مطالعات تجربی مانند الیویرا و فورتوناتو (2006)، الستون (2002)، هاچینسون و خاویر (2006) و فاگیلو و لوزی(2004)، نتیجه گرفته اند که محدودیت نقدینگی  به توضیح هزینه های سرمایه گذاری و رشد  شرکت کمک می کند. مطابق با تئوری  بازار سرمایه کامل، این محدودیت ها ممکن است نتیجه اطلاعات نامتقارن بین یک شرکت و منابع مالی آن باشد. طبق نظریه اطلاعات  نامتقارن که جریان وجوه نقد خارجی  برای شرکت های کوچک پر هزینه است، ما استناد می کنیم که کسری (کمبود) داخلی  در جریان وجوه نقد  با سرمایه گذاری کمتر  و نرخ رشد پایین تر همراه است. با این حال، شرکت هایی که از لحاظ مالی محدود هستند یا کوچکند همیشه نمی توانند  در مقیاس پایین تر از بهینه عمل کنند.ادبیات مربوط به  پویایی شرکت  نشان می دهد که شرکت های کوچک بازمانده  نسبت به شرکت های بزرگ  تمایل به رشد سریعتر دارند (ایوانز،1987؛ هال،1987؛ دون و همکاران،1989).  یک توضیح برای این مساله این است که مقیاس های شرکتهای مختلف  در دسترسی شان به منابع مالی خارجی ناهمگن است. کولی و کوادرینی (2001) و کابرال و ماتا(2003) شواهدی ارائه دادند  دال بر اینکه محدودیت های  مالی ناهمگن  چندین واقعیت تلطیف شده(تجربی)  در خصوص پویایی شرکت های کوچک را توضیح می دهند. ساختار مالکیت که دسترسی  یک شرکت  به منابع مالی خارجی را تحت تاثیر قرار می دهد تا حدی این ناهمگنی را نشان می دهد.

نویسنده: گلاره عباس زاده تاریخ انتشار: ۱۳:۱۵:۳۳ یکشنبه ۱۳۹۳/۰۴/۲۲ تعداد بازدید: 905

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری ترجمه کتاب مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان کتاب مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه کتاب مدیریت نمونه ترجمه کتاب حسابداری

Link: /news/نمونه-ترجمه-کتاب-مدیریت-و-حسابداری-/-جریان-وجوه-نقد-/-کد-نمونه-ترجمه-A3995.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه