ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۹ مهر ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مقاله مهندسی شیمی / شیمی آلی/ کد نمونه ترجمه A432

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2903  ترجمه زمینه مهندسی شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2903  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  مهندسی شیمی

موضوع نمونه ترجمه:  شیمی آلی

سخن مترجم:

با سلام و سپاس فراوان

مقالات و متون مرتبط با رشته مهندسی شیمی جزء مقالات و متون تخصصی سخت محسوب می شود. لذا مترجم نه تنها باید بر کلمات و عبارات تخصصی مسلط باشد ، بلکه باید معانی و کاربرد هر کلمه در جای خود را نیز بداند. بنابراین ترجمه متون فوق نیاز به مهارت و تجربه قبلی در زمینه ترجمه را دارد. امیدوارم بتوانم بهترین ترجمه را برای شما انجام دهم.

باشد که همکاری ما ادامه دار باشد.

 

متن اصلی به  انگلیسی :

Reusable heterogeneous catalysts have attracted a great deal of interest in recent years. Since most of the catalysts are expensive and contaminate the environment, the development of efficient methods for recovery and reuse of the catalysts is a very important aspect in this chemistry. Among various solid supports silica is usually preferred. With the discovery of the MCM41 type materials new possibilities for the development of better catalysts supported on siliceous materials have become available. These

materials have a high surface area (1000 m2 /g), large pore volume, and an ordered hexagonal pore array with pore diameters that can be tuned between 20 and 100 Å. Moreover, the partial isomorphous substitution of the Si4+ in the framework structure by Al3+ leads to a significant increase in the ion exchange capacity and to the formation of Brönsted acid sites, making these materials of great industrial interest

 

متن ترجمه شده به  فارسی :

کاتالیزور ناهمگن قابل استفاده مجدد در سالهای اخیر مورد توجه زیادی قرار گرفته است. از آنجا که بسیاری از کاتالیزورها گران قیمت و آلوده کننده محیط زیست هستند، توسعه روش های کارآمد برای بازیابی و استفاده مجدد از کاتالیزورها یک جنبه بسیار مهم در علم شیمی است. از میان مواد جامد مختلف سیلیس معمولا ترجیح داده میشود. با کشف مواد از نوع 41MCM- امکانات جدیدی برای توسعه کاتالیزورهای بهتر روی مواد سیلیسی بوجود آمده است . این مواد سطح ویژه بالا (1000m2/g) ، حجم تخلخل بزرگ و یک آرایه از تخلخل های شش ضلعی منظم با قطر تخلخل بین 20 تا Å 100 دارند. علاوه بر این، جانشینی بخشی نامتقارن یون Si+4 در ساختار شبکه توسط Al+3 منجر به افزایش قابل توجهی در ظرفیت تبادل یونی و شکل گیری مکان های اسید برونستد، موجب توجه زیاد صنعت به این ماده شده است.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-مقاله-مهندسی-شیمی-/-شیمی-آلی/-کد-نمونه-ترجمه-A4327.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.