• کد مترجم 423

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  423 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 423 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها  

ترجمه از انگلیسی به فارسی:

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: METHODS

متن اصلی به  انگلیسی:

This dissertation surveyed mentor-protégé dyads in academia. The academic contextprovides consistency in the form and function of mentorships throughout the field. As describedin Chapter 1, academic mentorships focus on preparing new entrants to the field for careers asresearchers. Senior faculty members invest great time and effort preparing doctoral students foracademic careers and ensuring that the rigor of scientific study is upheld by new entrants to thefield. The relationships between doctoral students and their faculty advisors are formalmentoring relationships with focus on relatively standard objectives. Participants in this studywere academics who are new to the field and their dissertation advisors. All respondents wereensured of the confidentiality of their responses.

متن ترجمه شده به فارسی:

این پایان نامه از زوج های مربی-شاگرد در دانشگاه ها بررسی شده است. چهارچوب علمی و همسانی در فرم و تابع رابطه مربی در سراسر زمینه را فراهم می کند. همان طور که در فصل 1 توضیح داده شد، رابطه مربی آکادمی بر روی آماده کردن تازه واردان به این زمینه مشاغل به عنوان محققان تمرکز دارد. اعضای هیئت علمی ارشد، تلاش و زمان عالی را برای آماده سازی دانشجویان دکترا برای مشاغل دانشگاهی سرمایه گذاری کردند و تضمین کردند که این دقت مطالعه علمی توسط تازه واردان تایید می شود. روابط میان دانشجویان دکترا و مربیان هیئت علمی آنها رسمی میباشد و روابط مربی گری با تمرکز بر روی اهداف نسبتا استاندارد است. شرکت کنندگان در این مطالعه دانشگاهیانی بودند که تازه بر این عرصه وارد شده بودند و نیز مشاوران پایان نامه خود  بودند. همه پاسخ دهندگان محرمانه بودن پاسخ های خود را تضمین کردند.