-
کد مترجم 1035
کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 1035 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1035 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ترجمه از فارسی به انگلیسی:
زمینه: عمومی
موضوع نمونه ترجمه: - Ask10 آموزش
متن اصلی به فارسی:
دانشگاه ها در فرایند تکاملی خویش پس از عبور از "دانشگاه آموزش محور" و " دانشگاه پژوهش محور" به سمت "دانشگاه کارآفرین" گام بردارند. یکی از مؤلفه هایی که می تواند در تسریع این فرایند مؤثر باشد، ایجاد و تقویت مراکز کارآفرینی در دانشگاه هاست ولی به منظور جذب دانشجویان و پرورش قابلیت های کارآفرینی ایشان، باید اصلاحات و تدابیری در زمینه ایجاد منابع و مواد آموزشی متناسب در حوزه ی کارآفرینی ( اعم از تألیف و ترجمه ) و تربیت و پرورش اساتید و مدرسین متبحر و نیز برگزاری دوره های آموزشی که منجر به تقویت برخی مهارت های کارآفرینی از جمله ریسک پذیری، انگیزه پیشرفت و غیره می شود، صورت پذیرد؛ از سوی دیگر گنجاندن چند واحد درسی در زمینه کار آفرینی در برنامه درسی کلیه رشته های دانشگاهی در این راستا تو صیه می شود.
متن ترجمه شده به انگلیسی:
The universities, in parallel with their evolutionary procedure , after passing through the "learning-centered college" and "university-based research" , should take steps to create "entrepreneurial university". One of the components that can be effective in speeding up the process, is establishment and strengthening of the university entrepreneurship centers, however in order to attract students and nurture their entrepreneurial capabilities, there should be done some reforms while taken measures to develop appropriate educational materials and resources in the field of entrepreneurship (including compilations and translations), education of experienced professors as well as holding training courses that all lead to the strengthening of entrepreneurial skills such as risk taking, achievement motivation, etc. On the other hand inclusion of several courses of entrepreneurship in the curriculum of all academic disciplines in this regard, is highly recommended .