ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۲۷ شهریور ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه مقاله زمین شناسی و معدن / رخساره لرزه ای/ A349

کد مترجم  1006

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1006 برای ترجمه زمینه زمین شناسی و معدن استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1006 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه: زمین شناسی و معدن

موضوع نمونه ترجمه: رخساره لرزه ای

 متن اصلی به انگلیسی:

Depositional facies are predictable from seismic data through an orderly approach to the interpretation of seismic reflections. We term this approach “seismic facies analysis”. Seismic facies analysis procedures are discussed in detail in Part 6, Veil et al, this volume. Seismic facies types generated by sand-shale strata vary mostly as a function of water depth at the time of deposition. Therefore, a regional environmental framework of shelf, shelf margin, and basin slope and basin floor, provides a useful gross subdivision for classification of clastic seismic facies units.

The shelf margin and prograded-slope environment typically contains thick marine sediments and has water depths sufficient for the development of complex arrangements of sigmoid and oblique prograding reflection patterns.

متن ترجمه شده به فارسی :

رخساره رسوبی از داده های لرزه ایی به واسطه شیوه ایی منظم برای تفسیر بازتابهای لرزه ایی، قابل پیش بینی است. ما این رویکرد را آنالیز رخساره لرزه ایی می نامیم. روشهای آنالیز رخساره لرزه ایی به تفضیل در بخش ششم (ویل و همکاران) در همین جلد کتاب مورد بحث قرار گرفته است. انواع رخساره لرزه ایی حاصل توسط چینه ی ماسه-شیل،  با توجه به پارامتر عمق آب در لحظه ی رسوبگذرای عمدتاً متغیر هستند. بنابراین یک چارچوب محیطی منطقه ایی از فلات قاره، حاشیه فلات قاره، شیب حوضه  وکف حوضه، تقسیم بندی یکپارچه ی مفیدی برای دسته بندی واحدهای رخساره لرزه ایی تخریبی فراهم می آورد.محیطهای حاشیه فلات قاره و شیب پیشرونده به طور معمول حاوی رسوبات دریایی ضخیم هستند و عمق آب کافی برای گسترش آرایش مجموعه الگوهای بازتابی حلقوی و مایل پیشرونده را دارا هستند.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-مقاله-زمین-شناسی-و-معدن-/-رخساره-لرزه-ای/-A3492.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.