ثبت نام کنید و سفارش دهید!
یکشنبه ۰۳ تیر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن پزشکی/پزشکی/کد نمونه ترجمه A649



کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 319 ترجمه زمینه پزشکی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 319 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: پزشکی

موضوع نمونه ترجمه: پزشکی


سخن مترجم: با توجه به اینکه رشته اپیدمیولوزی یکی از رشته های علوم پایه پزشکی می باشد آشنایی با اصطلاحات پزشکی اهمیت زیادی دارد و بدون آشنایی با این اصطلاحات امکان ترجمه مناسب وجود ندارد و یک مترجم با اصطلاحات تخصصی آشنایی کامل داشته باشد. از ویژگی های این رشته این است که با سایر رشته های علوم پایه پزشکی مرتبط می باشد به همین دلیل یک اپیدمیولوژیست به ترجمه کلیه متون پزشکی اشراف دارد.



متن اصلی به  انگلیسی: 

 Long-term exposure to air pollution is associated with age-related diseases. We explored the association between accelerated biological aging and air pollution, a potential mechanism linking air pollution and health. We estimated long-term exposure to PM10, PM2.5, PM2.5 absorbance/black carbon (BC), and NOx via land-use regression models in individuals from the KORA F4 cohort. Accelerated biological aging was assessed using telomere length (TeloAA) and three epigenetic measures: DNA methylation age acceleration (DNAmAA), extrinsic epigenetic age acceleration (correlated with immune cell counts, EEAA), and intrinsic epigenetic age acceleration (independent of immune cell counts, IEAA).


متن ترجمه شده به  فارسی :

مواجهه دراز مدت آلودگی هوا با بیماری های دوره سالمندی ارتباط دارد. ما ارتباط بین سرعت پیری بیولوژیکی و مکانیزم احتمالی مرتبط با آلودگی هوا را بررسی کردیم. مواجهه طولانی مدت با PM10 ،PM2.5، جذب PM2.5، کربن سیاه (BC) و NOx  را در افرادی که در مطالعه همگروهی KORA F4 شرکت کرده بودند بوسیله مدل های رگرسیون land- use (روشی با استفاده از مکان نقشه بندی) تخمین زدیم. سرعت پیری بیولوژیکی بوسیله استفاده از طول تلومر(TeloAA) و سه اندازه اپی ژنتیک ارزیابی شد: سرعت پیری متیلاسیون DNA (DNAmAA)، سرعت پیری اپی ژنتیک خارجی (مرتبط با تعداد سلول ایمنی EEAA)، و سرعت پیری اپی ژنتیک داخلی ( مستقل از تعداد سلول ایمنیIEAA).

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-پزشکی/پزشکی/کد-نمونه-ترجمه-A6493.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.