ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۲۷ شهریور ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن موبایل / فعال سازی صدا در ویندوز فون 7 / A334

کد مترجم 962

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  962 برای ترجمه زمینه موبایل و کامپیوتر استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 962 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

 سخن مترجم:

متون موبایل و کامپیوتری باید به زبان ساده ترجمه شوند و اغلب برای افرادی که شغل مرتبط با این رشته ها دارند مورد استفاده قرار میگیرند . دانستن اصطلاحات تخصصی این رشته ها در ترجمه ی این متون کمک شایانی میکند . به عنوان مثال اصطلاح user friendly به معنای کاربر پسند میباشد که تنها در این رشته ها به کار میرود . منتظر متون شما هستم . مترجم شماره  962

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:موبایل

موضوع نمونه ترجمه: فعال سازی صدا در ویندوز فون 7 

متن اصلی به انگلیسی:

This research paper analyses the available web browsers of smartphone, their features, and possible new features that users may  required. This aims to provide a couple of solutions for some common problems existing for current available mobile web browsers by implementing a web browser application in the windows phone 7 with some new and unique features. These features include Text to speech, Speech to Text, Resume downloading, Bookmark and History facilities for the web browser

                                                                                                                                 متن ترجمه شده به  فارسی:

این مقاله مرورگرهای وب موجود در تلفن های هوشمند ٬ ویژگی های آن ها و ویژگی های جدید احتمالی که ممکن است کاربران نیاز داشته باشند را مورد بررسی قرار میدهد .در این مقاله با پیاده سازی یک برنامه ی مرورگر وب با ویژگی های جدید و منحصر به فرد برای ویندوز فون 7 ٬ راه حل هایی را برای برخی از مشکلات مشابه در میان مرورگر های وب مورد استفاده در گوشی های موبایل موجود در بازار ارائه میکنیم . از جمله ی این ویژگی ها تبدیل گفتار به نوشتار و بالعکس ٬ از سر گرفتن دانلود ٬ نشانه دار کردن و امکانات مربوط به تاریخچه در مرورگرهای وب میباشد .

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-موبایل-/-فعال-سازی-صدا-در-ویندوز-فون-7-/-A3343.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.