نمونه ترجمه متن معماری / صرفه جویی در مصرف انرژی/ کد نمونه ترجمه A595

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6390  ترجمه زمینه معماری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6390  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: معماری

موضوع نمونه ترجمه: صرفه جویی در مصرف انرژی

متن اصلی به  انگلیسی :

Optimisation of Free Energy Sources

The façades were each designed differently ‎in order to filter the outside atmosphere, ‎which is usually uncontrollable and often ‎lacking in comfort. The solar protection of the ‎bay windows (which offer natural light and ‎warmth) reduce the need for active cooling ‎and heating systems. Finally, the building has ‎a high level of thermal inertia (ranging from ‎‏775‏‎ to ‎‏926‏‎ kJ per sq.m.), spread between the ‎floor and the façades, thereby fulfilling the ‎flexibility requirements and absorbing high ‎temperatures in the summer months. The ‎creation of the central atrium, which gives the ‎building a moderate temperature and allows it ‎to breathe, optimises the use of natural light, ‎reduces heat loss and promotes natural ‎ventilation.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

بهینه سازی منابع انرژی رایگان

نماها متفاوت از هم طراحی شده اند تا اتمسفر ‏خارجی را تصفیه کنند که معمولا غیر قابل کنترل ‏و اغلب فاقد آسایش است. محافظ خورشیدی پنجره ‏های قرمز رنگ(که گرما و نور طبیعی ایجاد می  کند) ‏نیاز به سیستم های گرمایش و سرمایش را کاهش ‏می دهد. در نهایت ساختمان به سطح بالایی از ‏سکون حرارتی می رسد(محدوده ان از 775 تا 926 ‏کیلوژول در هر متر مربع) که بین طبقات و نماها ‏گسترش پیدا می کند. در نتیجه نیازها به گونه ای ‏انعطاف پذیر تامین شده و در ماه های تابستان، ‏دماهای بالا جذب می شوند. ایجاد آتریوم مرکزی ‏علاوه بر این که دمای متعادل به ساختمان داده و ‏به آن اجازه نفس کشیدن می دهد؛ استفاده از نور ‏طبیعی را بهینه کرده و هدر رفت گرما را کاهش ‏داده و تهویه طبیعی را سبب می شود.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: مرتضی صمدی تاریخ انتشار: ۰۸:۳۷:۵۳ پنجشنبه ۱۳۹۴/۰۹/۰۵ تعداد بازدید: 964

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه معماری نمونه ترجمه متن معماری نمونه ترجمه رشته معماری ترجمه رایگان معماری

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-معماری-/-صرفه-جویی-در-مصرف-انرژی/--کد-نمونه-ترجمه-A5953.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه