نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/ ارزیابی هزینه/ کد نمونه ترجمه A478

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1665  ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1665  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: ارزیابی هزینه

 سخن مترجم:

ازآنجا که بنده در مقطع کارشناسی رشته تربیت مترجم زبان انگلیسی، 6 واحد ترجمه متون مالی را با موفقیت و نمره بالا گذرانده ام و درطول سابقه کاری ام،صدها مقاله، متن،کتاب و ... رابا موضوع مالی و اقتصادی(ازجمله حسابداری و مدیریت) ترجمه نموده ام، شرط اصلی ترجمه موفق را در تجربه و تسلط مترجم بر متن زبان مبدا می دانم. بنده درطی 3سال و اندی سابقه کاری،انواع متونِ مرتبط با استانداردهای حسابداری را ترجمه کرده ام و با مفاهیم کلی و  واژه های کلیدی  این سری متون  آشنایی دارم .لذا مترجمی می تواند در این زمینه موفق باشد که با مباحث کلی آن آشنا باشد.

متن اصلی به  انگلیسی :

Appearance FEMA: A Method for Appearance Quality Evaluation of Early Design Concepts

Abstract

For consumer products, early  design stages are often concerned with the product’s industrial design, with primary focus on the consumer’s product experience. At this stage, aspects such as manufacturability and robustness are often not thoroughly taken into account. Industrial design concepts  not properly suited for manufacture, assembly and process variability can result in final products in which  the appearance intent is not satisfactorily realized. This can have a negative impact on the customer’s product quality perception. If such problems are discovered late in the product development process, late design changes and increased project costs  may follow. The main difficulty in evaluating perceived quality aspects  during industrial design is that the product is still under development.      

متن ترجمه شده به  فارسی :

FEMA ظاهری:  روشی برای ارزیابی کیفیت ظاهری مفاهیم  طراحی اولیه

چکیده

برای محصولات  مصرف کننده،  مراحل طراحی اولیه  اغلب مربوط به طراحی صنعتی محصول  می شوند ( با تمرکز اولیه بر تجربه محصول مشتری). دراین مرحله،  جنبه هایی چون  قابلیت تولید  و انسجام  اغلب  به شکل کامل لحاظ نمی شوند. مفاهیم طراحی صنعتی بشکل کامل برای تولید ، مونتاژ  و تغییر روند مناسب  نیستند که می توانند منجربه   محصولات نهایی شوند که در آنان،  هدف ظاهری بشکل مطلوب درک نمی شود. این امر می تواند دارای  اثر منفی بر درک کیفیت محصول مشتری باشد.  اگر چنین مشکلاتی  بعدها در روند توسعه محصول کشف شوند   هزینه های بسیار  طرح  و تغییرات  نهایی طراحی    احتمالا  بعدها تحمیل می شوند. مشکل اصلی  در ارزیابی  جنبه های کیفیت درک شده درطی طراحی صنعتی آن است که محصول هنوز  درحال توسعه است.

نویسنده: شیرین کرم خانی تاریخ انتشار: ۱۲:۴۲:۵۶ شنبه ۱۳۹۳/۰۷/۲۶ تعداد بازدید: 1003

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه متن مدیریت نمونه ترجمه رایگان مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان متن مدیریت

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/-ارزیابی-هزینه/-کد-نمونه-ترجمه-A4782.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه