ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۰۴ مهر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/حسابداری خلاق‏/ کد نمونه ترجمه A631

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  3016  ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 3016  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: حسابداری خلاق

متن اصلی به  انگلیسی :

 

Governments can engage in “creative accounting” to hide borrowing and sugarcoat the budget balance. Milesi Ferretti (‏2003‏, p. ‏390‏) suggests using “the difference between budget deficits and the change in public debt” to measure creative accounting.Stock-flow adjustments describe the difference between deficits and the change in debt. A positive stock-flow adjustment shows that public debt increased by more than the deficit would imply, whereas a negative stock-flow adjustment shows that public debt increased by less than the deficit would imply. Some components of stock-flow adjustments, such as time-of-recording effects and valuation effects, should cancel out over time. “Below-the-line” operations, such as transactions in financial‏ ‏assets,  however, can result in large and persistent stock-flow adjustments.

متن ترجمه شده به  فارسی :

دولتها می توانند برای پنهان کردن استقراض ها و ‏متوزان جلوه دادن بودجه، درگیر «حسابداری ‏خلاق» شوند. میلسی- فرتی ‏ (۲۰۰۳. ص ۳۹۰) ‏استفاده از «تفاوت بین کسری بودجه و تغییر در ‏بدهی عمومی» را برای سنجش حسابداری خلاق ‏پیشنهاد می کنند. ‏‎ ‎تعدیلات انباشت-جریان، تفاوت ‏بین کسری بودجه و تغییر در بدهی را توضیح می ‏دهد. یک تعدیل مثبت انباشت-جریان نشان دهنده ‏بدهی عمومی افزایش یافته ی بیش از کسری ‏بودجه است، درحالیکه یک تعدیل منفی انباشت-‏جریان بر بدهی عمومی افزایش یافته کمتر از ‏کسری بودجه دلالت می کند. برخی اجزای ‏تعدیلات انباشت-جریان نظیر تأثیرات زمان ثبت و ‏تأثیرات ارزش‌گذاری باید در طول زمان حذف شود. ‏عملیات «زیر خط» مانند داد و ستد دارایی های ‏مالی، با این وجود می توانند منجر به تعدیلات ‏وسیع و پایدار انباشت-جریان گردند.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/حسابداری-خلاق‏/-کد-نمونه-ترجمه-A63110.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.