سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۲۸ دی ۹۶
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری/اجرای نقشه راه تکنولوژی/ کد نمونه ترجمه A640


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم ۱۰۵۳۲ترجمه زمینه مدیریت و حسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد ۱۰۵۳۲ را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت و حسابداری

موضوع نمونه ترجمه: اجرای نقشه راه تکنولوژی



متن اصلی به  انگلیسی:

After evaluating the criteria and sub-criteria by the AHP, the preferred alternative in terms of subcriteria is derived from a scoring method rather than from  pair wise comparisons for the portfolio management. Namely, some poor suppliers maybe excluded and newly developed suppliers are supposed to be added to the portfolio. If pair wise comparisons are made among alternatives, the whole comparisons have to be made again each time a change occurs in the set of suppliers. Thus, alternatives are evaluated independently with a five-point Likert scale, where a score of 1 indicates very dissatisfied and 5 indicates very satisfied

متن ترجمه شده به  فارسی :

بعد از مقداردهی معیار و زیرمعیار با AHP، جایگزین ترجیح داده ­شده از لحاظ زیرمعیار از روشامتیازدهی بیشتر از مقایسه ­های دوبه­ دو برای مدیریت نمونه کار بدست می­ آید. یعنی، بعضی تامین کننده­ های ضعیف ممکن است محروم شوند و تامین کننده ­های جدید پیشرفته برای اضافه شدن به نمونه کار فرض شوند. اگر مقایسه­ های دو به ­دو در جایگزین ها ایجاد شد، همه مقایسه­ ها باید تکرارشوند هر زمان که تغییر در مجموعه تامین کننده ­ها رخ داد. بنابراین، جایگزین ها بطور مستقل با مقیاس پنج نقطه ­ای لیکرت مقداردهی شوند، که نمره ۱ نشانگر خیلی ناراضی و ۵ نشانگر خیلی راضی است.

 

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-و-حسابداری/اجرای-نقشه-راه-تکنولوژی/-کد-نمونه-ترجمه-A6409.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.