جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مدیریت وحسابداری/ساختار مالکیت و عملکرد شرکتی/ کد نمونه ترجمه A503

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1041  ترجمه زمینه مدیریت وحسابداری را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1041  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت وحسابداری

موضوع نمونه ترجمه: ساختار مالکیت و عملکرد شرکتی

 سخن مترجم:

ترجمه تخصصی هر متنی و در هر رشته ای کار ساده ای نیست . فقط کسانی می توانند ترجمه ای را به صورت تخصصی انجام دهند که در رابطه با آن رشته دانش کافی را داشته باشند چرا که صرفاٌ داشتن یک فرهنگ لغت تخصصی، بدون داشتن دانش کافی از آن متن نمی تواند مقدمات لازم را برای یک ترجمه ی خوب فراهم کند. ایران تایپیست نیز در همین راستا برای ارائه ترجمه تخصصی از مترجمانی بهره می جوید که در رشته ی مرتبط با سفارش مشتری تخصص داشته باشند. بنده نیز با داشتن تخصص در متون حسابداری و مدیریت به ترجمه ی متون مرتبط با این موضوعات می پردازم. بدین امید که بتوانیم با ارائه ترجمه ای بسیار خوب، رضایت شما مشتریان عزیز را فراهم کنیم. 

متن اصلی به  انگلیسی :

In other words, holders of  a majority of  the voting shares in a corporation, through their ability to elect and control a majority of the directors and to determine the outcome of the shareholders’ votes on other matters, have tremendous power to benefit themselves at the expense of minority shareholders. Thus, the type of owners as well as the distribution of ownership stakes will undoubtedly have an impact on the performance of firms

متن ترجمه شده به  فارسی :

به بیان دیگر، افرادی که اکثریت سهم رای در یک شرکت با آنهاست با استفاده از توانایی خود در برگزیدن و کنترل اکثر مدیران و با توجه به اینکه می توانند نتیجه آرای سهامداران درباره ی موضوعات مختلف را تعیین کنند ، این قدرت بسیار زیاد را دارند تا با نادیده گرفتن منافع سهامداران خرده پا از این فرصت برای سود رسانی به خودشان استفاده کنند. بنابراین بی تردید نوع مالکین شرکت همانند توزیع سهام مالکیت شرکت بر روی عملکرد شرکتها تاثیرگذار خواهد بود.

نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری

 

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: مینا ولدخانی تاریخ انتشار: ۱۶:۱۲:۳۰ شنبه ۱۳۹۳/۰۹/۲۹ تعداد بازدید: 1052

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن مدیریت و حسابداری نمونه ترجمه متن مدیریت نمونه ترجمه رایگان مدیریت و حسابداری ترجمه رایگان متن مدیریت

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-وحسابداری/ساختار-مالکیت-و-عملکرد-شرکتی/-کد-نمونه-ترجمه-A5035.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.