پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن مدیریت بازرگانی/محیط های سیاسی و قانونی موثر بر تجارت‏/ کد نمونه ترجمه A557

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  5006  ترجمه زمینه مدیریت بازرگانی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 5006  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: مدیریت بازرگانی

موضوع نمونه ترجمه: محیط های سیاسی و قانونی موثر بر تجارت

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

When Barack Obama was sworn in as the ‏43‏rd president of the United States, he inherited a situation that had confounded his predecessors in the Oval Office for over half a century. The problem was Cuba, the tiny island nation in the Caribbean that, until recently, had been ruled by Fidel Castro (see Exhibit ‏5‏-‏1‏). His health failing, Castro had handed over the levers of power to his brother Raul. And, as President Obama set out an ambitious agenda for sweeping changes, many observers wondered whether it was time for a new era of trade, support‏,‏ and cooperation with Cuba

متن ترجمه شده به  فارسی :

زمانی که باراک اوباما به عنوان چهل و سومین ‏رئیس جمهور ایالات متحده سوگند یاد کرد،وارث ‏وضعیتی شد که بیش از نیم قرن،پیشینیان وی را ‏گیج و سرگشته کرده بود.این مسئله،مسئله ی کوبا ‏بود.کشور جزیره ای کوچک در کارائیب که تا همین ‏اندکی پیش،فیدل کاسترو بر آن حکومت می ‏کرد (نگاره 5‏-‏1 را ببینید).به دلیل عدم ‏سلامتی،کاسترو اهرم قدرت را به برادرش،رائول ‏سپرد و زمانی که پرزیدنت اوباما به منظور اجرای ‏یک برنامه بلند پروازانه در جهت اِعمال تغییرات ‏گسترده دست بکار شد،بسیاری از ناظران کنجکاو ‏شدند که آیا عصر جدیدی از تجارت،حمایت و ‏همکاری با کوبا فرا رسیده است؟

نمونه ترجمه متن مدیریت بازرگانی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۰۸:۰۸:۲۵ شنبه ۱۳۹۴/۰۴/۱۳ تعداد بازدید: 1151

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن بازرگانی ترجمه متن بازرگانی ترجمه رایگان رشته مدیریت بازرگانی نمونه ترجمه مدیریت بازرگانی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-مدیریت-بازرگانی/محیط-های-سیاسی-و-قانونی-موثر-بر-تجارت‏/-کد-نمونه-ترجمه-A5576.html

دیدگاه کاربران

شهلا :

سلام زیاد روان بود

شیرودی :

الله اکبر این دیگه چی بود جای تحسین دارد

کامران :

اقا مگه داریم مگه میشه فوق العاده بود

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.