نمونه ترجمه متن متالورژی /خوردگی/ کد نمونه ترجمه A620
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 2318 ترجمه زمینه متالورژی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2318 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: متالورژی
موضوع نمونه ترجمه: خوردگی
متن اصلی به انگلیسی :
Pitting corrosion is a known damage mechanism affecting the integrity of aluminum materials that are used in structures for naval applications. Most aluminum alloys contain a thin oxide layer on the metal surface which helps to reduce the corrosion rate. However, when localized breakdown of this film occurs, pitting corrosion is the result, thereby promoting accelerated dissolution of the underlying metal. Corrosion pits generally initiate due to a chemical or physical heterogeneity at the surface, such as inclusions, second phase particles, flaws, mechanical damage, or dislocation.
متن ترجمه شده به فارسی :
خوردگی حفره ای یک مکانیسم آسیب شناخته شده موثر بر یکپارچگی آلومینیوم است که در سازه ها و کاربردهای نیروی دریایی استفاده می شود. بیش تر آلیاژهای آلومینیوم یک لایه نازک اکسید روی سطح فلز دارند که به کاهش نرخ خوردگی کمک می کند. با این حال، هنگامی که شکست موضعی این لایه رخ می دهد، خوردگی حفره ای ایجاد می شود، و در نتیجه انحلال سریع فلز به وقوع می پیوندد. حفره های خوردگی به طور کلی به دلیل ناهمگنی شیمیایی یا فیزیکی در سطح، نظیر ناخالصی ها، ذرات فاز ثانویه، نقص ها، آسیب های مکانیکی، یا نابجایی ها آغاز می شود.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: همتا وحیدی
تاریخ انتشار: ۰۸:۵۸:۳۰ چهارشنبه ۱۳۹۵/۰۴/۰۲
تعداد بازدید: 955
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن متالورژی و مواد ترجمه متن متالورژی و مواد ترجمه رایگان متالورژی و مواد نمونه رایگان متالورژی و مواد ترجمه متالورژی و مواد
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-متالورژی-/خوردگی/-کد-نمونه-ترجمه-A6202.html