نمونه ترجمه متن متالورژی و مواد/خوردگی/ کد نمونه ترجمه A472

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2318  ترجمه زمینه متالورژی و مواد  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2318  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: متالورژی و مواد

موضوع نمونه ترجمه: خوردگی

متن اصلی به  انگلیسی :

Activation Overpotential: that part of an overpotential (polarisation) that exists across the electrical double layer at an electrode/solution interface and thus directly influences the rate of the electrode process by altering its activation energy.

Active-passive Transition: the range of potential between the active (freely corroding) state and the passive state.

Addition Agent: a substance added to an electroplating solution to produce a desired change in the physical properties of the electrodeposit.

Anode Polarisation: the difference between the potential of an anode passing current and the equilibrium potential of the electrode having the same electrode reaction.

Anodic Protection: reduction of the corrosion rate by making the potential of the metal sufficiently more electropositive by an external source of e.m.f., so that the metal becomes passive.

متن ترجمه شده به  فارسی :

اضافه ولتاژ فعال­سازی: بخشی از اضافه ولتاژ (پلاریزاسیون) است که در سراسر لایه دوگانه الکتریکی در فصل مشترک محلول/ الکترود وجود دارد و در نتیجه به­طور مستقیم با تغییر در انرژی فعال سازی بر نرخ فرآیند الکترود تاثیر می­گذارد.

گذار فعال- رویین : طیف وسیعی از پتانسیل بین حالت فعال (خوردگی)  و حالت رویین.

عامل افزودنی: یک ماده افزوده شده به محلول آب فلزکاری برای تولید یک تغییر مطلوب در خواص فیزیکی است.

پلاریزاسیون آندی: اختلاف بین پتانسیل جریان عبوری آند و پتانسیل تعادلی الکترود با واکنش الکترودی مشابه.

نویسنده: تاریخ انتشار: ۱۴:۱۳:۰۶ شنبه ۹۳/۰۷/۱۹ تعداد بازدید: 1537

کلمات کلیدی:

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-متالورژی-و-مواد/خوردگی/-کد-نمونه-ترجمه-A4720.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه