نمونه ترجمه متن متالورژی ومواد/المنت های حرارتی سیلیسیوم کاربایدی/ کد نمونه ترجمه A524

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2318  ترجمه زمینه متالورژی ومواد  را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2318  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: متالورژی ومواد

موضوع نمونه ترجمه: المنت های حرارتی سیلیسیوم کاربایدی

متن اصلی به  انگلیسی :

According to Taketa et a/.,‘* thermal conductivity and ‎electrical resistivity of Sic ceramics depend on the ‎amount and on the nature of the second phase ‎located at the grain boundaries and on the free ‎carrier concentration in Sic grains. It is assumed ‎that an important quantity of additives, then of ‎intergranular phase, increased phonons scattering, ‎and reduced the thermal conductivity. For instance, ‎when the electrical resistivity of Sic was adjusted ‎with alumina addition, the thermal conductivity ‎values were relatively low (h = ‎‏23‏‎ to ‎‏45‏‎ W m-l K-‎l). In other respects, Okamoto et al. observed that ‎thermal conductivity decreased when the sample ‎porosity increased. This parameter is important for ‎heating elements tested in this study which ‎presented a porosity from ‎‏18‏‎ to ‎‏35‏‎ vol%.‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

با توجه به تاکتا ‏ و همکارانش هدایت حرارتی و ‏مقاومت الکتریکی سرامیکهای sic‏ به مقدار و ‏ماهیت فاز ثانویه ‏ واقع در مرزهای دانه ‏ و غلظت ‏حامل آزاد در دانه های ‎ sic‎‏بستگی دارد. فرض ‏شده است که مقدار مهمی از مواد افزودنی ، پس از ‏فاز میان دانه ای ، پراکندگی فونون ها را افزایش و ‏هدایت حرارتی را کاهش داده است. به عنوان مثال، ‏زمانی که مقاومت الکتریکی sic با افزودن آلومینا ‏ ‏تنظیم شد، مقادیر هدایت حرارتی نسبتا کم بود (فرمول) . اوکاموتو ‏ و ‏همکارانش مشاهده کردند که هدایت حرارتی ‏زمانی که تخلخل نمونه افزایش یافته، کاهش یافته ‏است. این پارامتر برای المنت های حرارتی مورد ‏آزمون در این مطالعه با وجود تخلخل 18 تا 35 ‏درصد حجمی مهم است.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: زهرا خلف زاده تاریخ انتشار: ۰۸:۱۲:۴۸ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۱/۱۹ تعداد بازدید: 1007

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن متالورژی و مواد ترجمه متن متالورژی و مواد ترجمه رایگان متالورژی و مواد نمونه رایگان متالورژی و مواد ترجمه متالورژی و مواد

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-متالورژی-ومواد/المنت-های-حرارتی-سیلیسیوم-کاربایدی/-کد-نمونه-ترجمه-A5241.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه