ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۹ مهر ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن فناوری اطلاعات/میان افزار های موبایل/ کد نمونه ترجمه A459

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2222  ترجمه زمینه فناوری اطلاعات را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2222  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: فناوری اطلاعات

موضوع نمونه ترجمه: میان افزار های موبایل

 

متن اصلی به  انگلیسی :

With the rapid development of mobile technologies, web services and communication technologies, many  Applications have been developed and deployed on mobile devices. One  of  the  most  popular application is E-commerce integrated with Geographic Information based Services (GIS) to enhance already Existing real-estate shops or on-line shops. These applications have a few features in common: (1) they all extend their existing  business  to  support  mobile  portal  (have a mobile  app  to  download);  (2)  they  all  integrate  geographic information  such as user's location and shops where the products available; (3) they all support rich user interface such as text or voice query; (4) they all support full commerce activities such as  such as price comparison, products  purchase  and  delivery.

متن ترجمه شده به  فارسی :

با گسترش سریع فناوری های موبایل، سرویسهای وب و فناوری های ارتباطی، کاربردهای بسیاری بر اساس دستگاههای موبایل توسعه و گسترش یافت. یکی از محبوبترین کاربردها تجارت الکترونیک همراه با سرویسهای مبنی بر اطلاعات جغرافیایی (GIS) بودند تا بنگاههای معاملاتی یا فروشگاههای آنلاین موجود را بهبود بخشند.  این کاربردها دارای چندین خصوصیت مشترک میباشند: 1) آنها همگی کسب و کارشان را توسعه داده اند تا درگاه موبایل را پوشش دهند ( دارای اپ[1] موبایل برای دانلود میباشند)؛ 2) آنها همگی اطلاعات جغرافیایی، مانند مکان کاربر و مغازه هایی که محصولات در آنها موجود میباشند را جمع آوری میکنند؛ 3) آنها همگی از واسطهای کاربری قوی مانند جستار صدا یا متنی پشتیبانی میکنند؛ 4) آنها از تمامی فعالیت های تجارت الکترونیک مانند مقایسه قیمت، خرید محصولات و تحویلشان پشتیبانی میکنند.



[1] app

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-فناوری-اطلاعات/میان-افزار-های-موبایل/-کد-نمونه-ترجمه-A4591.html

دیدگاه کاربران

همکار :

E-commerce integrated with Geographic Information میشه : سرویس های یکپارچه شده با سیستم های اطلاعاتی جغرافیایی است.....در ترجمه Integrated ترجمه نشده است...

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.