نمونه ترجمه متن عمومی/ تصاویر ابر طیفی / کد نمونه ترجمه A546

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4161  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4161  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: تصاویر ابر طیفی

متن اصلی به  انگلیسی :

The first approaches to select sensitive ‎wavelengths were carried out in ‎spectrophotometric studies (see Chapter ‎‏3‏‎). An advance in the ‎use of narrowband information is the use of hyperspectral cameras, which ‎acquire a large number of monochromatic images of the same scene at preprogrammed ‎wavelengths. The set of monochromatic images acquired constitutes a hyperspectral ‎image. The hyperspectral image systems arise from the field of remote satellite sensing ‎research. Their use is expanding rapidly to other scientific fields, such as medicine, ‎food technology, and precision agriculture,‎ or to the inspection of agricultural products ‎‎(Yang et al. ‎‏2002‏‎; Xing et al. ‎‏2005‏‎).‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

اولین گام ها در رسیدن به انتخاب طول موج های ‏حساس از مطالعات اسپکتروفتومتری بدست آمد ‏‏(فصل 3). پیشرفت در استفاده از اطلاعات باند ‏پهنای کم با استفاده از دوربین های ابر طیفی ‏بدست آمد، که از یک صحنه تعداد زیادی تصویر ‏تک رنگ با طول موج های تنظیم شده می‌گیرد. ‏مجموعه تصاویر تک رنگ به دست آمده، یک تصویر ‏ابر طیفی را تشکیل می‌دهد. سیستم های تصاویر ‏ابر طیفی از پژوهش در زمینه دریافت های راه دور ‏ماهواره ای شکل گرفتند. استفاده از آنها به سرعت ‏به دیگر رشته های علمی مانند پزشکی، فن آوری ‏مواد غذایی، و کشاورزی دقیق، و یا به بازرسی از ‏محصولات کشاورزی در حال گسترش است (یانگ و ‏همکاران 2002؛ زینگ و همکاران 2005).‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: زهرا خلف زاده تاریخ انتشار: ۰۷:۵۷:۲۵ چهارشنبه ۱۳۹۴/۰۳/۲۷ تعداد بازدید: 895

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/-تصاویر-ابر-طیفی-/-کد-نمونه-ترجمه-A5467.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه