ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۳۱ خرداد ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی/تقویت مهارتهای حل مسئله/کد نمونه ترجمه A667


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم  618 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 618 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: تقویت مهارتهای حل مسئله


متن اصلی به  انگلیسی: 

:Brush up on your problem-solving skills with these methods

Go to the data, not the information—Information is derived from data, but as most of us learned in school, secondary sources are not as good as primary sources. Information is a synopsis of data that has often been misinterpreted. Never trust the information, always find the data and do an analysis to discover the information yourself.

Step away—If you can, take a break from the problem and let your subconscious go to work. It is amazing what solutions will pop into your mind when you are not even thinking about the problem.


متن ترجمه شده به  فارسی :

با این روش ها مهارت های حل مسئله خود را ارتقاء دهید:
به داده ها مراجعه کنید، نه اطلاعات، اطلاعات از داده ها مشتق می شوند، ولی همانطور که بسیاری از ما در مدرسه آموخته ایم، منابع ثانویه به همان خوبی منابع اصلی نیستند. اطلاعات خلاصه ای از داده ها هستند که اغلب اشتباه تفسیر شده اند. هرگز به اطلاعات اطمینان نکنید، همیشه داده ها را پیدا کرده و تجزیه و تحلیل کنید تا خودتان اطلاعات را بیابید.

یک گام فاصله بگیرید، اگر می توانید مدت کوتاهی از مسئله کنار بگیرید و اجازه دهید ناخودآگاه شما به کار بیفتد. این که چه راه حل هایی در ذهن شما پدیدار می شود، حتی زمانیکه شما در مورد آن مسئله فکر نمی کنید، شگفت انگیز است.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/تقویت-مهارتهای-حل-مسئله/کد-نمونه-ترجمه-A6677.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.