ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۰۷ خرداد ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی/تربیت کودک/کد نمونه ترجمه A697


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11745 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11745 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: تربیت کودک


متن اصلی به  انگلیسی: 


 Provide correct information. Studies show that young people tend to obtain most of their information (or misinformation) about sexuality from friends

Answer questions honestly. Tell your children what they want to know using words they can understand

Start conversations. Some children never ask about sexuality

Share your beliefs, concerns and values. Your children need to know where you stand
Help your children make good decisions and stand by their decisions

As a parent, you hope that your child will always make good choices that are based on the values that your family shares. An important part of discussing sexuality with your children is sharing with them what you believe. YOU are an extremely important person in your child’s life. Ask yourself:

Have you really discussed your values about sexuality as a family? Does your child ؟actually know what you believe




متن ترجمه شده به  فارسی :

اطلاعات صحیح ارائه کنید. مطالعات نشان داده است که نوجوانان تمایل دارند که بیشتر اطلاعات (یا اطلاعات غلط) خود درباره ی مسائل جنسی را از دوستانشان دریافت کنند.

سوالات را صادقانه پاسخ دهید. به کودکانتان آنچه دوست دارند بدانند را به زبانی که متوجه شوند بگویید.

گفتگو را آغاز کنید. بعضی از بچه ها هیچ وقت درباره ی مسائل جنسی سوال نمی کنند.

اعتقادات، نگرانی ها و ارزش هایتان را با آن ها در میان بگذارید. کودکان باید مواضع شما را بدانند.

به کودکانتان کمک کنید که تصمیمات درستی بگیرند و پای آن بایستند.

به عنوان پدر و مادر شما انتظار دارید که فرزندتان همیشه انتخاب های درستی بر پایه ی ارزش های خانواده تان داشته باشد. بخش مهمی از گفتگو ی شما با فرزندتان درباره ی مسائل جنسی در میان گذاشتن اعتقادات شماست. شما مهم ترین شخص زندگی کودکتان هستید. از خودتان بپرسید: آیا فرزند شما واقعا می دانید اعتقادات شما چیست؟آیا شما هیچ وقت به عنوان یک خانواده درباره ی اعتقاداتتان درباره ی مسائل جنسی بحث کرده اید؟



*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی/تربیت-کودک/کد-نمونه-ترجمه-A6976.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.