پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی /A382


کد مترجم  2354

 کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم 2354 برای ترجمه زمینه عمومی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2354  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

 نمونه ترجمه ها

درخواست نمونه ترجمه رایگان

سخن مترجم:

Sustainable land use is based on the principle that land, particularly undeveloped,

natural, or agricultural land (greenfields), is a precious finite resource, and

its development should be minimized. Effective planning is essential to creating

efficient urban forms and minimizing urban sprawl, which leads to overdependence

on automobiles for transportation, excessive fossil fuel consumption,

and higher pollution levels. Like other resources, land is recyclable and should

be restored to productive use whenever possible. Recycling disturbed land such

as former industrial zones (brownfields) and blighted urban areas (grayfields)

back to productive use facilitates land conservation and promotes economic and

social revitalization in distressed areas.

ترجمه از انگلیسی به فارسی

 زمینه: عمومی

 موضوع نمونه ترجمه : کشاورزی و منابع طبیعی

 متن اصلی به انگلیسی :

Sustainable land use is based on the principle that land, particularly undeveloped,

natural, or agricultural land (greenfields), is a precious finite resource, and

its development should be minimized. Effective planning is essential to creating

efficient urban forms and minimizing urban sprawl, which leads to overdependence

on automobiles for transportation, excessive fossil fuel consumption,

and higher pollution levels. Like other resources, land is recyclable and should

be restored to productive use whenever possible. Recycling disturbed land such

as former industrial zones (brownfields) and blighted urban areas (grayfields)

back to productive use facilitates land conservation and promotes economic and

social revitalization in distressed areas.

متن ترجمه شده به فارسی :

بهره برداری پایدار از زمین، مبتنی بر این اصل می باشد که زمین، بخصوص زمینهای بکر، زمین های کشاورزی یا طبیعی( زمینهای یا مراتع سرسبز)، منابع ارزشمند و محدودی هستند و بهرهبرداری از آنها باید کاهش پیدا کند. برای بوجود آوردن زمینه های شهری مناسب و کاستن از پراکندگی و بی نظمی شهری، یک برنامه ریزی مؤثر و منسجم لازم است، چرا که این پراکندگی منجر به وابستگی بیش از حد به اتوموبیل ها برای رفت و آمد، مصرف فزاینده سوختهای فسیلی و درجات بالای آلودگی هوا می شود. همانند دیگر منابع، زمین نیز قابل بازیابی است و هر زمان که لازم بود باید برای استفاده های تولیدی مهیا شود. بازیافت زمینهای از دست رفته، مانند مناطق صنعتی پیشین( زمینهای زرد) و مناطق شهری( زمینهای خاکستری) و استفاده از آنها در زمینه های تولیدی، می تواند حفاظت از زمین را افزایش دهد و تجدید حیات اقتصادی و اجتماعی در مناطق آسیب دیده را سرعت بخشد.

نمونه ترجمه متن عمومی

 


نویسنده: شیرین کرم خانی تاریخ انتشار: ۱۳:۵۲:۲۳ شنبه ۱۳۹۳/۰۳/۳۱ تعداد بازدید: 982

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی-/A382-5.html

دیدگاه کاربران

محمد ظهوری :

این مترجم واقعا کارش عالیه

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.