نمونه ترجمه متن عمومی / بحران اقتصادی / کد نمونه ترجمه A411

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  2231  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 2231  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه:  عمومی

موضوع نمونه ترجمه: بحران اقتصادی

سخن مترجم:

با توجه به رشته دانشگاهی ام به عنوان ادبیات انگلیسی متون عمومی را می توانم انجام دهم.

متن اصلی به  انگلیسی :

The economic crisis has brought about renewed interest in co-operatives, not only among academics but also among members of society in general. Co-operatives are viewed as an alternative to the capitalist business model, which has long prevailed in the industrial sector. In addition, co-operatives are seen as a possible way in which companies in crisis can be reorganized so that people affected by the unemployment crisis can be reintegrated. Recent studies have demonstrated that in the face of negative shocks, co-operatives tend to decrease employment to a lesser extent than other types of organizations

متن ترجمه شده به  فارسی :

به طور کلی بحران اقتصادی، سود احیا شده در شرکت­های تعاونی را نه تنها در میان دانشگاهیان بلکه در میان اعضای جامعه نیز به وجود آورده است. شرکت­های تعاونی به عنوان جایگزینی برای نمونه کسب و کار سرمايه­گذار^[1] که به مدت طولانی در بخش صنعتی موفق بوده بررسی شده است. علاوه بر این، شرکت­های تعاونی به صورت روشی ممکن که در شرکت های بحران زده می­تواند بازسازمانی شود مشاهده می­گردند در نتیجه افراد متأثر با بحران بیکاری می­توانند دوباره سروسامان بگیرند. مطالعات اخیر  نشان داده اند که در مقابل صدمات منفی، تعاونی ها با میزان کمتری به کاهش اشتغال نسبت به انواع دیگر سازمان ها تمایل دارند.

نویسنده: نعیم وارسته تاریخ انتشار: ۱۶:۳۳:۳۸ یکشنبه ۱۳۹۳/۰۴/۲۲ تعداد بازدید: 841

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی-/-بحران-اقتصادی-/-کد-نمونه-ترجمه-A4115.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه