نمونه ترجمه متن عمومی /عمومی / کد نمونه ترجمه A590

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6267  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6267  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: عمومی

متن اصلی به  انگلیسی :

‏1‏‎. State the facts- Leave judgments ‎and perceptions behind and simply ‎state the facts by specifically ‎describing the issue you are ‎wanting to address.‎ Next express your feelings and ‎needs about the situation in a clear ‎and concise manner.‎ Use phrases like: ”I want,” “I don’t ‎want,” instead of :You should,” ‎‎“You are..”‎ ‏2‏‎-Assert Yourself- Ask for what you ‎want or say no clearly Remember ‎the other person is not a mind ‎reader, so don’t assume they are ‎going to figure it out without you ‎clearly Specifying what you want. In some ‎instances there may be room for ‎negotiation

متن ترجمه شده به  فارسی :

‏1. به حقایق مسلم بچسبید - تعبیرکردن ‏را رها کنید. به سادگی واقعیت ها را اظهار کنید. به ‏طور خاص موضوعی که می خواهید عنوان کنید را ‏شرح دهید. بعد احساسات و نیازهایتان را درباره ی ‏موقعیت به شیوه ای روشن و موجز بیان کنید. از ‏عباراتی مثل "من می خواهم" و "من نمی ‏خواهم" به جای "تو باید" و "تو چنین هستی" ‏استفاده کنید. ‏ ‏2. خود را قطعا اظهار کنید- همان چیزی را که می ‏خواهید طلب کنید یا به وضوح بگویید نه. به یاد ‏داشته باشید که طرف مقابل ذهن خوانی نمی کند، ‏پس توقع نداشته باشید که دیگران خودشان، بدون ‏اینکه شما به وضوح مشخص کنید، بفهمند چه می ‏خواهید. در برخی موارد ممکن است برای مذاکره ‏یا طوفان فکری و راه حل های جایگزین هم جا ‏باشد. مشتاق انعطاف باشید و هدفتان این باشد که ‏یک موقعیت برد برد ایجاد نمایید.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: دنیا ذاکری تاریخ انتشار: ۰۸:۲۵:۲۲ پنجشنبه ۱۳۹۴/۰۸/۲۸ تعداد بازدید: 949

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه عمومی نمونه ترجمه متن عمومی ترجمه متن عمومی رایگان نمونه رایگان متن عمومی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی-/عمومی-/-کد-نمونه-ترجمه-A59010.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه