ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۵ تیر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی /باتری‌های جاذب کربن ‏/ کد نمونه ترجمه A633

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  8678  ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 8678  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی ‏

موضوع نمونه ترجمه: باتری‌های جاذب کربن

 

متن اصلی به  انگلیسی :

 

The battery’s anode is made of metallic aluminum, which is cheap, abundant, and easy to work with.  The cathode consists of porous carbon, which the researchers inject with a mixture of gaseous oxygen and carbon dioxide. Aluminum, oxygen and carbon dioxide re act inside the battery to yield electricity and aluminum oxalate. Sadat and Archer say that over the life span of the ‏1.4‏-volt battery, their cell sequesters a kilogram of carbon dioxide for every kilogram of aluminum used. It also turns out that the chemical by-product where the carbon ends up aluminum oxalate is valuable. Global demand for oxalates, which are used as cleaning and bleaching agents, is around ‏230,000‏ metric tons a year, and every ton that comes from battery by-products is a ton that a carbon-belching factory does not have to produce‏.‏

متن ترجمه شده به  فارسی :

آند باتری از‌ آلومینیوم فلزی است که ‏ارزان‌قیمت، فروان و با کاربری آسان است. کاتد ‏آن از کربن متخلخلی تشکیل شده است که ‏محققان درون آن اکسیژن و کربن دی‌اکسید ‏تزریق کرده‌اند. آلومینیوم، اکسیژن و کربن ‏دی‌اکسید درون باتری دچار واکنش شده و ثمره‌ی ‏آن الکریسیته و اگزالات آلومینیوم است. ‏Sadat‏ ‏و ‏Archer‏ بیان می‌کنند در طول عمر یک ‏باتری 4/1 ولت سلول‌های آن به ازای جداسازی ‏هر کیلوگرم کربن‌ دی‌اکسید، یک کلیوگرم ‏آلومینیوم مصرف می‌کنند. همچنین مشخص شد ‏که نه تنها در نتیجه‌ی این واکنش کربن‌ دی‌اکسید ‏مصرف می‌شود بلکه اگزالات آلومینیوم تولید ‏می‌شود که بسیار با ارزش است. تقاضای جهانی ‏برای اگزالات‌ها که به منظور عوامل سفید‌کننده ‏و رنگ‌بر مورد استفاده قرار می‌گیرند حدودا ‏‏230,000 تن متریک در عرض یک سال است ‏و هر تن از محصول باتری مساوی با عدم نیاز ‏به تولید یک تن توسط کارخانه‌های جداسازی ‏کربن است.‏

 

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-عمومی-/باتری‌های-جاذب-کربن--‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6339.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.