ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۲۷ شهریور ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمران/ بررسی تحلیل غیر خطی دینامیکی قابهای فولادی حاوی میراگرهای فولادی/A333

کد مترجم 518

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  518  برای ترجمه زمینه عمران استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 518 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:عمران

موضوع نمونه ترجمه: بررسی تحلیل غیر خطی دینامیکی قابهای فولادی حاوی میراگرهای فولادی

 متن اصلی به انگلیسی:

 Abstract

Latest experiment shows most of steel structures are damageable against earthquake in IRAN. One way to retrofit the existing structures is the energy dissipater dampers using the Added Damping And Stiffness elements abbreviate ADAS system. This system has significant advantage such as insensitive to heat and environmental agents, reliable and stable behavior and appropriate resistance, made them in the focus of researcher around the world. In this research investigation on the structural behavior of steel frames equipped with ADAS system is conducted in the three different stories 4,8,12. More investigation based on nonlinear dynamics analysis with three earthquake records of Tabas, Northridge, El Centro.

متن ترجمه شده به  فارسی:

چکیده:

آخرین تحقیقات نشان می دهد که اغلب سازه های فولادی در ایران در برابر زلزله آسیب پذیر هستند. یکی از راه های مقاوم سازی سازه های مذکور استفاده از المان های با سختی و میراگری افزوده شده (به طور مخفف ADAS) است که به صورت میراگر و عامل اتلاف انرژی عمل می کند. از مزیت های عمده این سیستم ها، غیر حساس بودن به دما و عوامل محیطی و نیز رفتار پایدار و قابل اعتماد و مقاومت مناسب می باشد، از اینرو مورد توجه محققان در سراسر دنیا قرار گرفته است. در این تحقیق مطالعاتی درباره رفتار سازه های قاب فولادی که به سیستم ADAS مسلح شده اند صورت گرفته؛ تعداد طبقات در نظر گرفته شده برابر 4، 8 و 12 است. همچنین رفتار آن ها تحت بار سه نوع زلزله شهر طبس، نورثریج و زلزله ال-سنترو مورد بررسی قرار گرفته است.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-بررسی-تحلیل-غیر-خطی-دینامیکی-قابهای-فولادی-حاوی-میراگرهای-فولادی/A3330.html

دیدگاه کاربران

ا. اسعدی :

متن مرجع (انگلیسی) خودش ایراد نگارشی دارد!

رضا بختیاری :

این متن مربوط به گرایش سازه هستش نه آب!!

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.