ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۲۸ آذر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمران/ بازدارنده های خوردگی ‏/ کد نمونه ترجمه A636

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  4562  ترجمه زمینه عمران را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 4562  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمران

موضوع نمونه ترجمه: بازدارنده های خوردگی‏


متن اصلی به  انگلیسی :

 ‏1‏. Introduction

The corrosion of steel reinforcement in concrete is one of the main reasons for the reduced service life of concrete structures [‏1‏e‏4‏], so that during the last four decades corrosion processes of steel in concrete have received considerable attention [‏5‏e‏8‏]. The  corrosion of steel in concrete is related to the presence of chloride  ions and carbonation, which may result in corrosion initiation as a sequence of several events [‏9,10‏].Increasing the service life of concrete structures has stimulated  the development of new technologies and materials with the aim to increase the durability of such structures [‏2‏e‏4‏]. These methods  include cathodic protection, re-alkalisation, chloride extraction, and the use of corrosion inhibitors.

متن ترجمه شده به  فارسی :

‏.مقدمه‏

خوردگی تقویت کننده های فولادی کار شده در بتن یکی از ‏دلایل اصلی کاهش عمر سازه های بتنی است [1‏-‏4]، بنا ‏براین در چهار دهه گذشته فرایند خوردگی فولاد در بتن توجه ‏زیادی را به خود معطوف نموده است [5‏-‏8] . خوردگی فولاد ‏در بتن به وجود یون کلراید و کربنیزه شدن مربوط می شود ‏که ممکن است منجر به آغاز خوردگی به عنوان سلسله ای از ‏رخدادهای  بعدی شود [9,10].‏ افزایش عمر سازه های بتنی موجب توسعه فن آوری ها و ‏مواد جدید با هدف افزایش دوام چنین سازه هایی گردیده است ‏‏[2‏-‏4]‏.‏ از جمله ی این روش ها می توان به حفاظت کاتدی، ‏قلیایی کردن مجدد، استخراج یون کلراید و استفاده از مواد ‏بازدارنده خوردگی اشاره کرد.‏

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-عمران/-بازدارنده-های-خوردگی-‏/-کد-نمونه-ترجمه-A6360.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.