جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن صنایع/Handbook of human factors and ergonomics/ کد نمونه ترجمه A507

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  3762  ترجمه زمینه صنایع را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 3762  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: صنایع

موضوع نمونه ترجمه: Handbook of human factors and ergonomics

 سخن مترجم:

یکی از نکاتی که باید در ترجمه لحاظ شود، آگاهی از معنی کلمات و عبارات تخصصی است و لازمه ی آن تحصیل در همان رشته ی خاص و استفاده از دیکشنری های تخصصی است. هم چنین هدف از ترجمه، ارائه ی متنی روان و در عین حال حفظ مفهوم اصلی متن می باشد.

متن اصلی به  انگلیسی :

Gavriel Salvendy is professor emeritus of Industrial Engineering at Purdue University and Chair Professor and Head of the Department of Industrial Engineering at Tsinghua University, Beijing, China. He is the author or co-author of over 550 research publications, including over 300 journal papers and is the author or editor of 42 books. His publications have appeared in seven languages. He is the major professor to 67  former and current Ph.D. students. His main research deals with the human aspects of design, operation, and management of advanced engineering systems. Gavriel Salvendy is the founding editor of two journals: the International Journal on HumanComputer Interaction and Human Factors and Ergonomics in Manufacturing and Service Industries.

متن ترجمه شده به  فارسی :

 گاوریل سالوندی[1] استاد ممتاز مهندسی صنایع در دانشگاه بوردو و صاحب کرسی است و رئیس دپارتمان مهندسی صنایع در دانشگاه شینگ هووا در کشور چین می باشد. وی مؤلف یا کمک- مؤلف بیش از 550 نشریه ی پژوهشی است، که بالغ بر 300 تای آن ها مقاله ی ژورنالی می باشد و همچنین نویسنده یا ویراستار 42 کتاب نیز است. آثار او به هفت زبان ترجمه و چاپ گردیده است. ایشان تاکنون استاد راهنمای 67 دانشجوی دکترا بوده اند. تحقیقات او بیشتر در زمینه ی جنبه های انسانی طراحی، عملیات و مدیریت سیستم های مهندسی پیشرفته می باشد. گاوریل سالوندی مؤسس دو ژورنال (مجله) می باشد: مجله ی بین المللی تعاملات بین انسان و کامپیوتر و مجله ی فاکتورهای انسانی و ارگونومی در صنایع تولیدی و خدماتی.

نمونه ترجمه متن صنایع

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

 



[1] . Gavriel Salvendy


نویسنده: سارا اخلاقی تاریخ انتشار: ۱۶:۲۹:۳۶ شنبه ۱۳۹۳/۰۹/۲۹ تعداد بازدید: 1611

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن صنایع ترجمه صنایع نمونه ترجمه مهندسی صنایع نمونه ترجمه رایگان صنایع ترجمه رشته صنایع

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-صنایع/Handbook-of-human-factors-and-ergonomics/-کد-نمونه-ترجمه-A50710.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.