ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۹ مهر ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن شیمی / HPLC / A340

کد مترجم   1337           

کاربر گرامی: شما می توانید از کد مترجم  1337 برای ترجمه زمینه شیمی استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1337 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها

  سخن مترجم:

جهت دستیابی به دانش روز بشری در زمینه علم شیمی، نانوشیمی و گرایش های آن نیاز به مطالعه و تحقیقات گسترده می باشد. از آن جا که دسترسی به جدیدترین روش های تجربی و یا تئوری انجام شده در تمامی علوم از جمله شیمی و گرایش های آن تنها با مطالعه مقالات، مجلات و کتب لاتین بوده و دانستن این مفاهیم نیازمند دانش زبان انگلیسی است، بالطبع ارائه ترجمه خوب و تخصصی می تواند در پیشرفت این علم بسیار کمک کننده باشد. بنده با سابقه چندین سال تجربه در علم شیمی و کسب مدرک تخصصی ارشد در رشته های شیمی معدنی و نانوشیمی، همچنین به عنوان مؤلف و مترجم در مجله رشد شیمی، و نیز انجام ترجمه های بسیار در رشته های تحصیلی ام و همچنین چاپ کتب ترجمه شده در این زمینه، و با علم به اصطلاحات تخصصی آن، به شما این اطمینان را می دهم که ترجمه ای روان و قابل درک ، نه تحت الفظی و ثقیل، را در این رشته به شما دوست عزیز ارائه دهم.


ترجمه از انگلیسی به فارسی

زمینه:شیمی

موضوع نمونه ترجمه: HPLC

 متن اصلی به انگلیسی:

Separation of enantiomers is a topic of great interest in many branches of science such as pharmaceutical, medicinal chemistry, agrochemicals and food chemistry. The fact that enantiomers usually possess different physical and pharmacological properties in biological systems. has a strong stimulating influence on the development of new, more efficient enantioseparation methods

Asymmetric synthesis and chiral resolution are two main methods used for obtaining pure enantiomers. Compared to popular resolution methods, asymmetric synthesis is more expensive and often characterized by low yields. Chiral resolution methods such as chromatographic separation, kinetic resolution, and crystallization resolution also have some  disadvantages. Chromatographic methods can separate racemic mixture on an analytical and preparative level, however, they are rather expensive and time-consuming

متن ترجمه شده به فارسی :

جداسازي انانتيومرها موضوعي است که در بسياري از شاخه هاي علوم مانند داروسازي، شيمي دارويي، مواد شيميايي کشاورزي و شيمي مواد غذايي مورد توجه بسيار قرار گرفته است.اين حقيقت که انانتيومرها اغلب داراي خواص فيزيکي و دارويي مختلف در سيستم هاي بيولوژيکي هستند آن را محرک بسيار قدرتمندي در توسعه روش هاي جديد و کارآمدتر در جداسازي انانتيومرها ساخته است.

سنتز نامتقارن و تفکيک پذيري کايرال دو روش اصلي مورد استفاده براي به دست آوردن انانتيومرهاي خالص است. در مقايسه با روش هاي تفکيک پذيري متداول، سنتز نامتقارن گران تر است و اغلب با بازده کم تري مشخص مي شود. روش هاي تفکيک ترکيبات کايرال مانند جداسازي کروماتوگرافي، تجزيه و تفکيک سينتيکي، و تفکيک تبلور نيز برخي معايب خاص خود را دارند. روش هاي بر پايه کروماتوگرافي مخلوط راسميک را در سطح مقدماتي و آناليتيکي مي توانند از هم جدا کنند؛ اما با اين وجود، اين روش ها نسبتا گران و بسيار وقت گير هستند.


Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-شیمی-/-HPLC-/-A340-0.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.