نمونه ترجمه متن شیمی / فلزات آهنی و آلیاژها/ کد نمونه ترجمه A467

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  1706   ترجمه زمینه شیمی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 1706  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: شیمی

موضوع نمونه ترجمه: فلزات آهنی و آلیاژها

متن اصلی به  انگلیسی :

Cast iron is the term applied to a wide range of ferrous alloys, whose principal distinguishing feature is a carbon content in excess of 1.7%. Four main types of iron are commonly encountered, viz. white iron in which all the carbon is in solid solution; grey iron in which most of the carbon is present as graphite flakes; nodular or ductile iron in which most of the carbon is present as graphite nodules, produced during solidification of the casting; and finally malleable iron in which most of the carbon is present as graphite nodules, produced subsequent to solidification by heat treatment of the casting

متن ترجمه شده به  فارسی :

چدن واژه­ای است که به محدوده گسترده­ای از آلیاژهای آهنی اطلاق می­شود که ویژگی اصلی و متمایز آن­ها محتوی کربن بالای %7/1 است. بطور کلی با 4 نوع اصلی چدن سر و کار داریم که عبارتند از، چدن سفید که در آن تمام کربن در محلول جامد قرار دارد؛ چدن خاکستری که در آن بیشتر مقدار کربن به صورت گرافیت­های ورقه­ای است؛ چدن نرم یا نشکن که در آن بیشتر مقدار کربن به صورت گرافیت­های کره­ای است که در حین انجماد ریخته‌گری تولید شده­اند؛ و بالاخره چدن چکش­خوار که در آن بیشتر مقدار کربن به صورت گرافیت­های کره­ای است که بعد از انجماد توسط عملیات حرارتی ریخته­گری تولید شده­ است.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-شیمی-/-فلزات-آهنی-و-آلیاژها/-کد-نمونه-ترجمه-A4670.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه